2 Samuel 12:18
<< 2 Samuel 12:18 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
1961 [e]way·hîוַיְהִ֛יhappened
3117 [e]bay·yō·wmבַּיּ֥וֹםday
7637 [e]haš·šə·ḇî·‘îהַשְּׁבִיעִ֖יthe seventh
4191 [e]way·yā·māṯוַיָּ֣מָתdied
3206 [e]hay·yā·leḏ;הַיָּ֑לֶדthe child
3372 [e]way·yir·’ūוַיִּֽרְאוּ֩were afraid
5650 [e]‘aḇ·ḏêעַבְדֵ֨יand the servants
1732 [e]ḏā·wiḏדָוִ֜דof David
5046 [e]lə·hag·gîḏלְהַגִּ֥ידto tell
  lōwל֣וֹ ׀ - 
3588 [e]kî-כִּי־for
4191 [e]mêṯמֵ֣תwas dead
3206 [e]hay·ye·leḏ,הַיֶּ֗לֶדthe child
3588 [e]כִּ֤יfor
559 [e]’ā·mə·rūאָֽמְרוּ֙said
2009 [e]hin·nêhהִנֵּה֩Behold
1961 [e]ḇih·yō·wṯבִהְי֨וֹתhappened
3206 [e]hay·ye·leḏהַיֶּ֜לֶדthe child
2416 [e]ḥay,חַ֗יwas alive
1696 [e]dib·bar·nūדִּבַּ֤רְנוּspoke
413 [e]’ê·lāwאֵלָיו֙about
3808 [e]wə·lō-וְלֹא־did not
8085 [e]šā·ma‘שָׁמַ֣עlisten
6963 [e]bə·qō·w·lê·nū,בְּקוֹלֵ֔נוּto our voice
349 [e]wə·’êḵוְאֵ֨יךְHow
559 [e]nō·marנֹאמַ֥רtell
413 [e]’ê·lāwאֵלָ֛יוabout
4191 [e]mêṯמֵ֥תis dead
3206 [e]hay·ye·leḏהַיֶּ֖לֶדthe child
6213 [e]wə·‘ā·śāhוְעָשָׂ֥הdo
7451 [e]rā·‘āh.רָעָֽה׃vex
שמואל ב 12:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֛י בַּיֹּ֥ום הַשְּׁבִיעִ֖י וַיָּ֣מָת הַיָּ֑לֶד וַיִּֽרְאוּ֩ עַבְדֵ֨י דָוִ֜ד לְהַגִּ֥יד לֹ֣ו ׀ כִּי־מֵ֣ת הַיֶּ֗לֶד כִּ֤י אָֽמְרוּ֙ הִנֵּה֩ בִהְיֹ֨ות הַיֶּ֜לֶד חַ֗י דִּבַּ֤רְנוּ אֵלָיו֙ וְלֹא־שָׁמַ֣ע בְּקֹולֵ֔נוּ וְאֵ֨יךְ נֹאמַ֥ר אֵלָ֛יו מֵ֥ת הַיֶּ֖לֶד וְעָשָׂ֥ה רָעָֽה׃

שמואל ב 12:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ביום השביעי וימת הילד ויראו עבדי דוד להגיד לו ׀ כי־מת הילד כי אמרו הנה בהיות הילד חי דברנו אליו ולא־שמע בקולנו ואיך נאמר אליו מת הילד ועשה רעה׃

שמואל ב 12:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ביום השביעי וימת הילד ויראו עבדי דוד להגיד לו ׀ כי־מת הילד כי אמרו הנה בהיות הילד חי דברנו אליו ולא־שמע בקולנו ואיך נאמר אליו מת הילד ועשה רעה׃

שמואל ב 12:18 Hebrew Bible
ויהי ביום השביעי וימת הילד ויראו עבדי דוד להגיד לו כי מת הילד כי אמרו הנה בהיות הילד חי דברנו אליו ולא שמע בקולנו ואיך נאמר אליו מת הילד ועשה רעה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi David nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adfliget

Afraid Alive Anything Attention Behold Child Child's David David's Dead Death Declare Desperate Didn't Died Dieth Evil Fear Feared Giving Grieved Harm Hearken Hearkened Lad Listen News Pass Servants Seventh Spake Spoke Truly Vex Voice Yet

Afraid Alive Child David Dead Died Feared Grieved Harm Hearken Hearkened Servants Seventh Vex Voice

Afraid Alive Child David Dead Died Feared Grieved Harm Hearken Hearkened Servants Seventh Vex Voice