2 Kings 6:32
<< 2 Kings 6:32 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
477 [e]we·’ĕ·lî·šā‘וֶאֱלִישָׁע֙now Elisha
3427 [e]yō·šêḇיֹשֵׁ֣בwas sitting
1004 [e]bə·ḇê·ṯōw,בְּבֵית֔וֹhis house
2205 [e]wə·haz·zə·qê·nîmוְהַזְּקֵנִ֖יםand the elders
3427 [e]yō·šə·ḇîmיֹשְׁבִ֣יםwere sitting
854 [e]’it·tōw;אִתּ֑וֹand
7971 [e]way·yiš·laḥוַיִּשְׁלַ֨חsent
376 [e]’îšאִ֜ישׁA man
6440 [e]mil·lə·p̄ā·nāw,מִלְּפָנָ֗יוhis presence
2962 [e]bə·ṭe·remבְּטֶ֣רֶםbefore
935 [e]yā·ḇōיָבֹא֩came
4397 [e]ham·mal·’āḵהַמַּלְאָ֨ךְthe messenger
413 [e]’ê·lāwאֵלָ֜יוabout
1931 [e]wə·hūוְה֣וּא ׀he
559 [e]’ā·marאָמַ֣רsaid
413 [e]’el-אֶל־to
2205 [e]haz·zə·qê·nîm,הַזְּקֵנִ֗יםthe elders
7200 [e]har·rə·’î·ṯemהַרְּאִיתֶם֙see
3588 [e]kî-כִּֽי־how
7971 [e]šā·laḥשָׁלַ֞חhas sent
1121 [e]ben-בֶּן־son
7523 [e]ham·raṣ·ṣê·aḥהַֽמְרַצֵּ֤חַof a murderer
2088 [e]haz·zehהַזֶּה֙this
5493 [e]lə·hā·sîrלְהָסִ֣ירto take
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
7218 [e]rō·šî,רֹאשִׁ֔יband
7200 [e]rə·’ūרְא֣וּ ׀see
935 [e]kə·ḇōכְּבֹ֣אcomes
4397 [e]ham·mal·’āḵ,הַמַּלְאָ֗ךְthe messenger
5462 [e]siḡ·rūסִגְר֤וּshut
1817 [e]had·de·leṯהַדֶּ֙לֶת֙the door
3905 [e]ū·lə·ḥaṣ·temוּלְחַצְתֶּ֤םand hold
853 [e]’ō·ṯōwאֹתוֹ֙ - 
1817 [e]bad·de·leṯ,בַּדֶּ֔לֶתthe door
3808 [e]hă·lō·w,הֲל֗וֹאis not
6963 [e]qō·wlק֛וֹלthe sound
7272 [e]raḡ·lêרַגְלֵ֥יfeet
113 [e]’ă·ḏō·nāwאֲדֹנָ֖יוof his master's
310 [e]’a·ḥă·rāw.אַחֲרָֽיו׃behind
מלכים ב 6:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וֶאֱלִישָׁע֙ יֹשֵׁ֣ב בְּבֵיתֹ֔ו וְהַזְּקֵנִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים אִתֹּ֑ו וַיִּשְׁלַ֨ח אִ֜ישׁ מִלְּפָנָ֗יו בְּטֶ֣רֶם יָבֹא֩ הַמַּלְאָ֨ךְ אֵלָ֜יו וְה֣וּא ׀ אָמַ֣ר אֶל־הַזְּקֵנִ֗ים הַרְּאִיתֶם֙ כִּֽי־שָׁלַ֞ח בֶּן־הַֽמְרַצֵּ֤חַ הַזֶּה֙ לְהָסִ֣יר אֶת־רֹאשִׁ֔י רְא֣וּ ׀ כְּבֹ֣א הַמַּלְאָ֗ךְ סִגְר֤וּ הַדֶּ֙לֶת֙ וּלְחַצְתֶּ֤ם אֹתֹו֙ בַּדֶּ֔לֶת הֲלֹ֗וא קֹ֛ול רַגְלֵ֥י אֲדֹנָ֖יו אַחֲרָֽיו׃

מלכים ב 6:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואלישע ישב בביתו והזקנים ישבים אתו וישלח איש מלפניו בטרם יבא המלאך אליו והוא ׀ אמר אל־הזקנים הראיתם כי־שלח בן־המרצח הזה להסיר את־ראשי ראו ׀ כבא המלאך סגרו הדלת ולחצתם אתו בדלת הלוא קול רגלי אדניו אחריו׃

מלכים ב 6:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואלישע ישב בביתו והזקנים ישבים אתו וישלח איש מלפניו בטרם יבא המלאך אליו והוא ׀ אמר אל־הזקנים הראיתם כי־שלח בן־המרצח הזה להסיר את־ראשי ראו ׀ כבא המלאך סגרו הדלת ולחצתם אתו בדלת הלוא קול רגלי אדניו אחריו׃

מלכים ב 6:32 Hebrew Bible
ואלישע ישב בביתו והזקנים ישבים אתו וישלח איש מלפניו בטרם יבא המלאך אליו והוא אמר אל הזקנים הראיתם כי שלח בן המרצח הזה להסיר את ראשי ראו כבא המלאך סגרו הדלת ולחצתם אתו בדלת הלוא קול רגלי אדניו אחריו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est

Ahead Arrived Aside Behind Behold Cruel Cut Dispatched Door Elders Elisha Eli'sha Ere Fast Footsteps Got Held Hold Isn't Master's Messenger Murderer Presence Responsible Sat Seated Sending Shut Sitting Someone Turn Violent

Door Elders Elisha Fast Head Hold House Master's Messenger Murderer Shut Sitting Sound

Door Elders Elisha Fast Head Hold House Master's Messenger Murderer Shut Sitting Sound