2 Chronicles 34:8 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Chronicles 34:8 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
8141 [e]	ū·ḇiš·naṯ	וּבִשְׁנַ֨ת	year
8083 [e]	šə·mō·w·neh	שְׁמוֹנֶ֤ה	eight
6240 [e]	‘eś·rêh	עֶשְׂרֵה֙	teen
4427 [e]	lə·mā·lə·ḵōw,	לְמָלְכ֔וֹ	of his reign
2891 [e]	lə·ṭa·hêr	לְטַהֵ֥ר	had purged
776 [e]	hā·’ā·reṣ	הָאָ֖רֶץ	the land
1004 [e]	wə·hab·bā·yiṯ;	וְהַבָּ֑יִת	and the house
7971 [e]	laḥ	שָׁ֠לַח	sent
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-
8227 [e]	šā·p̄ān	שָׁפָ֨ן	Shaphan
1121 [e]	ben-	בֶּן־	the son
683 [e]	’ă·ṣal·yā·hū	אֲצַלְיָ֜הוּ	of Azaliah
853 [e]	wə·’eṯ-	וְאֶת־	-
4641 [e]	ma·‘ă·śê·yā·hū	מַעֲשֵׂיָ֣הוּ	and Maaseiah
8269 [e]	śar-	שַׂר־	an official
5892 [e]	hā·‘îr,	הָעִ֗יר	of the city
853 [e]	wə·’êṯ	וְ֠אֵת	-
3098 [e]	yō·w·’āḥ	יוֹאָ֤ח	and Joah
1121 [e]	ben-	בֶּן־	the son
3099 [e]	yō·w·’ā·ḥāz	יֽוֹאָחָז֙	of Joahaz
2142 [e]	ham·maz·kîr,	הַמַּזְכִּ֔יר	the recorder
2388 [e]	lə·ḥaz·zêq	לְחַזֵּ֕ק	to repair
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-
1004 [e]	bêṯ	בֵּ֖ית	the house
3068 [e]	Yah·weh	יְהוָ֥ה	of the LORD
430 [e]	’ĕ·lō·hāw.	אֱלֹהָֽיו׃	his God

2 Chronicles 34:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּבִשְׁנַ֨ת שְׁמֹונֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ לְמָלְכֹ֔ו לְטַהֵ֥ר הָאָ֖רֶץ וְהַבָּ֑יִת לַח אֶת־ שָׁפָ֨ן בֶּן־ אֲצַלְיָ֜הוּ וְאֶת־ מַעֲשֵׂיָ֣הוּ שַׂר־ הָעִ֗יר וְ֠אֵת יֹואָ֤ח בֶּן־ יֹֽואָחָז֙ הַמַּזְכִּ֔יר לְחַזֵּ֕ק אֶת־ בֵּ֖ית יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃

KJV with Strong's
Now in the eighteenth __ year of his reign when he had purged the land and the house he sent Shaphan the son of Azaliah and Maaseiah the governor of the city and Joah the son of Joahaz the recorder to repair the house of the LORD his God

דברי הימים ב 34:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבִשְׁנַ֨ת שְׁמֹונֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ לְמָלְכֹ֔ו לְטַהֵ֥ר הָאָ֖רֶץ וְהַבָּ֑יִת לַח אֶת־שָׁפָ֨ן בֶּן־אֲצַלְיָ֜הוּ וְאֶת־מַעֲשֵׂיָ֣הוּ שַׂר־הָעִ֗יר וְ֠אֵת יֹואָ֤ח בֶּן־יֹֽואָחָז֙ הַמַּזְכִּ֔יר לְחַזֵּ֕ק אֶת־בֵּ֖ית יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃

דברי הימים ב 34:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובשנת שמונה עשרה למלכו לטהר הארץ והבית לח את־שפן בן־אצליהו ואת־מעשיהו שר־העיר ואת יואח בן־יואחז המזכיר לחזק את־בית יהוה אלהיו׃

דברי הימים ב 34:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובשנת שמונה עשרה למלכו לטהר הארץ והבית לח את־שפן בן־אצליהו ואת־מעשיהו שר־העיר ואת יואח בן־יואחז המזכיר לחזק את־בית יהוה אלהיו׃

דברי הימים ב 34:8 Hebrew Bible
ובשנת שמונה עשרה למלכו לטהר הארץ והבית שלח את שפן בן אצליהו ואת מעשיהו שר העיר ואת יואח בן יואחז המזכיר לחזק את בית יהוה אלהיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur anno octavodecimo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui

Azaliah Azali'ah Chronicler Clean Damaged Eighteenth Governor Joah Jo'ah Joahaz Jo'ahaz Johaz Josiah's Maaseiah Ma-asei'ah Official Purged Purify Recorder Reign Remembrancer Repair Rule Ruler Shaphan Strengthen Temple Town

Azaliah City Eighteenth Governor House Joah Joahaz Maaseiah Official Purged Recorder Reign Repair Shaphan

Azaliah City Eighteenth Governor House Joah Joahaz Maaseiah Official Purged Recorder Reign Repair Shaphan

Biblos.com Online Bible