2 Chronicles 12:5
<< 2 Chronicles 12:5 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
8098 [e]ū·šə·ma‘·yāhוּֽשְׁמַֽעְיָ֤הShemaiah
5030 [e]han·nā·ḇîהַנָּבִיא֙the prophet
935 [e]bāבָּ֣אcame
413 [e]’el-אֶל־to
7346 [e]rə·ḥaḇ·‘ām,רְחַבְעָ֔םRehoboam
8269 [e]wə·śā·rêוְשָׂרֵ֣יand the princes
3063 [e]yə·hū·ḏāh,יְהוּדָ֔הof Judah
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־who
622 [e]ne·’es·p̄ūנֶאֶסְפ֥וּhad gathered
413 [e]’el-אֶל־at
3389 [e]yə·rū·šā·limיְרוּשָׁלִַ֖םJerusalem
6440 [e]mip·pə·nêמִפְּנֵ֣יbecause
7895 [e]šî·šāq;שִׁישָׁ֑קof Shishak
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֨אמֶרsaid
  lā·hemלָהֶ֜ם - 
3541 [e]kōh-כֹּה־Thus
559 [e]’ā·marאָמַ֣רsays
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֗הthe LORD
859 [e]’at·temאַתֶּם֙You
5800 [e]‘ă·zaḇ·temעֲזַבְתֶּ֣םhave forsaken
853 [e]’ō·ṯî,אֹתִ֔י - 
637 [e]wə·’ap̄-וְאַף־also
589 [e]’ă·nîאֲנִ֛יI
5800 [e]‘ā·zaḇ·tîעָזַ֥בְתִּיhave forsaken
853 [e]’eṯ·ḵemאֶתְכֶ֖ם - 
3027 [e]bə·yaḏ-בְּיַד־the hand
7895 [e]šî·šāq.שִׁישָֽׁק׃of Shishak
דברי הימים ב 12:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּֽשְׁמַֽעְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ בָּ֣א אֶל־רְחַבְעָ֔ם וְשָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁר־נֶאֶסְפ֥וּ אֶל־יְרוּשָׁלִַ֖ם מִפְּנֵ֣י שִׁישָׁ֑ק וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַתֶּם֙ עֲזַבְתֶּ֣ם אֹתִ֔י וְאַף־אֲנִ֛י עָזַ֥בְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּיַד־שִׁישָֽׁק׃

דברי הימים ב 12:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמעיה הנביא בא אל־רחבעם ושרי יהודה אשר־נאספו אל־ירושלם מפני שישק ויאמר להם כה־אמר יהוה אתם עזבתם אתי ואף־אני עזבתי אתכם ביד־שישק׃

דברי הימים ב 12:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמעיה הנביא בא אל־רחבעם ושרי יהודה אשר־נאספו אל־ירושלם מפני שישק ויאמר להם כה־אמר יהוה אתם עזבתם אתי ואף־אני עזבתי אתכם ביד־שישק׃

דברי הימים ב 12:5 Hebrew Bible
ושמעיה הנביא בא אל רחבעם ושרי יהודה אשר נאספו אל ירושלם מפני שישק ויאמר להם כה אמר יהוה אתם עזבתם אתי ואף אני עזבתי אתכם ביד שישק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac

Abandon Abandoned Assembled Chiefs Fear Forsaken Gathered Hands Heads Jerusalem Judah Leaders Presence Princes Prophet Rehoboam Rehobo'am Says Shemaiah Shemai'ah Shishak Thus

Abandoned Assembled Forsaken Gathered Hand Jerusalem Judah Princes Prophet Rehoboam Rehobo'am Shemaiah Shemai'ah Shishak Together

Abandoned Assembled Forsaken Gathered Hand Jerusalem Judah Princes Prophet Rehoboam Rehobo'am Shemaiah Shemai'ah Shishak Together