2 Chronicles 12:7
<< 2 Chronicles 12:7 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
7200 [e]ū·ḇir·’ō·wṯוּבִרְא֤וֹתsaw
3068 [e]Yah·wehיְהוָה֙the LORD
3588 [e]כִּ֣יfor
3665 [e]niḵ·nā·‘ū,נִכְנָ֔עוּhumbled
1961 [e]hā·yāhהָיָה֩came
1697 [e]ḏə·ḇar-דְבַר־the word
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֨הof the LORD
413 [e]’el-אֶל־to
8098 [e]šə·ma‘·yāhשְׁמַֽעְיָ֧ה ׀Shemaiah
559 [e]lê·mōrלֵאמֹ֛רsaying
3665 [e]niḵ·nə·‘ūנִכְנְע֖וּhave humbled
3808 [e]לֹ֣אnot
7843 [e]’aš·ḥî·ṯêm;אַשְׁחִיתֵ֑םdestroy
5414 [e]wə·nā·ṯat·tîוְנָתַתִּ֨יwill grant
1992 [e]lā·hemלָהֶ֤םthem
4592 [e]kim·‘aṭכִּמְעַט֙some
6413 [e]lip̄·lê·ṭāh,לִפְלֵיטָ֔הdeliverance
3808 [e]wə·lō-וְלֹא־not
5413 [e]ṯit·taḵתִתַּ֧ךְshall not be poured
2534 [e]ḥă·mā·ṯîחֲמָתִ֛יand my wrath
3389 [e]bî·rū·šā·limבִּירוּשָׁלִַ֖םJerusalem
3027 [e]bə·yaḏ-בְּיַד־means
7895 [e]šî·šāq.שִׁישָֽׁק׃of Shishak
דברי הימים ב 12:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבִרְאֹ֤ות יְהוָה֙ כִּ֣י נִכְנָ֔עוּ הָיָה֩ דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־שְׁמַֽעְיָ֧ה ׀ לֵאמֹ֛ר נִכְנְע֖וּ לֹ֣א אַשְׁחִיתֵ֑ם וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֤ם כִּמְעַט֙ לִפְלֵיטָ֔ה וְלֹא־תִתַּ֧ךְ חֲמָתִ֛י בִּירוּשָׁלִַ֖ם בְּיַד־שִׁישָֽׁק׃

דברי הימים ב 12:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובראות יהוה כי נכנעו היה דבר־יהוה אל־שמעיה ׀ לאמר נכנעו לא אשחיתם ונתתי להם כמעט לפליטה ולא־תתך חמתי בירושלם ביד־שישק׃

דברי הימים ב 12:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובראות יהוה כי נכנעו היה דבר־יהוה אל־שמעיה ׀ לאמר נכנעו לא אשחיתם ונתתי להם כמעט לפליטה ולא־תתך חמתי בירושלם ביד־שישק׃

דברי הימים ב 12:7 Hebrew Bible
ובראות יהוה כי נכנעו היה דבר יהוה אל שמעיה לאמר נכנעו לא אשחיתם ונתתי להם כמעט לפליטה ולא תתך חמתי בירושלם ביד שישק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque vidisset Dominus quod humiliati essent factus est sermo Domini ad Semeiam dicens quia humiliati sunt non disperdam eos daboque eis pauxillum auxilii et non stillabit furor meus super Hierusalem per manum Sesac

Deliverance Destroy Destruction Escape Fury Grant Humbled Jerusalem Loose Low Measure Pour Poured Salvation Saying Seeing Shemaiah Shemai'ah Shishak Short Themselves Wrath

Deliverance Destroy Grant Hand Humbled Jerusalem Poured Shemaiah Shishak Themselves Word Wrath

Deliverance Destroy Grant Hand Humbled Jerusalem Poured Shemaiah Shishak Themselves Word Wrath