1 Samuel 6:12 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Samuel 6:12 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
3474 [e]	wa·yiš·šar·nāh	וַיִשַּׁ֨רְנָה	took
6510 [e]	hap·pā·rō·wṯ	הַפָּר֜וֹת	and the cows
1870 [e]	bad·de·reḵ,	בַּדֶּ֗רֶךְ	way
5921 [e]	‘al-	עַל־	in
1870 [e]	de·reḵ	דֶּ֙רֶךְ֙	the direction
	bêṯ	בֵּ֣ית	-
1053 [e]	še·meš,	שֶׁ֔מֶשׁ	of Beth-shemesh
4546 [e]	bim·sil·lāh	בִּמְסִלָּ֣ה	the highway
259 [e]	’a·ḥaṯ,	אַחַ֗ת	they
1980 [e]	hā·lə·ḵū	הָלְכ֤וּ	went
1980 [e]	hā·lōḵ	הָלֹךְ֙	went
1600 [e]	wə·ḡā·‘ōw,	וְגָע֔וֹ	lowing
3808 [e]	wə·lō-	וְלֹא־	and did not
5493 [e]	sā·rū	סָ֖רוּ	turn
3225 [e]	yā·mîn	יָמִ֣ין	to the right
8040 [e]	ū·śə·mō·wl;	וּשְׂמֹ֑אול	to the left
5633 [e]	wə·sar·nê	וְסַרְנֵ֤י	and the lords
6430 [e]	p̄ə·liš·tîm	פְלִשְׁתִּים֙	of the Philistines
1980 [e]	hō·lə·ḵîm	הֹלְכִ֣ים	went
310 [e]	’a·ḥă·rê·hem,	אַחֲרֵיהֶ֔ם	after
5704 [e]	‘aḏ-	עַד־	them
1366 [e]	gə·ḇūl	גְּב֖וּל	to the border
	bêṯ	בֵּ֥ית	-
1053 [e]	šā·meš.	שָֽׁמֶשׁ׃	of Beth-shemesh

1 Samuel 6:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיִשַּׁ֨רְנָה הַפָּרֹ֜ות בַּדֶּ֗רֶךְ עַל־ דֶּ֙רֶךְ֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ בִּמְסִלָּ֣ה אַחַ֗ת הָלְכ֤וּ הָלֹךְ֙ וְגָעֹ֔ו וְלֹא־ סָ֖רוּ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול וְסַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ הֹלְכִ֣ים אַחֲרֵיהֶ֔ם עַד־ גְּב֖וּל בֵּ֥ית שָֽׁמֶשׁ׃

KJV with Strong's
And the kine took the straight way to the way of Bethshemesh and went along the highway __ lowing as they went and turned not aside to the right hand or to the left and the lords of the Philistines went after them unto the border of Bethshemesh

שמואל א 6:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִשַּׁ֨רְנָה הַפָּרֹ֜ות בַּדֶּ֗רֶךְ עַל־דֶּ֙רֶךְ֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ בִּמְסִלָּ֣ה אַחַ֗ת הָלְכ֤וּ הָלֹךְ֙ וְגָעֹ֔ו וְלֹא־סָ֖רוּ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול וְסַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ הֹלְכִ֣ים אַחֲרֵיהֶ֔ם עַד־גְּב֖וּל בֵּ֥ית שָֽׁמֶשׁ׃

שמואל א 6:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישרנה הפרות בדרך על־דרך בית שמש במסלה אחת הלכו הלך וגעו ולא־סרו ימין ושמאול וסרני פלשתים הלכים אחריהם עד־גבול בית שמש׃

שמואל א 6:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישרנה הפרות בדרך על־דרך בית שמש במסלה אחת הלכו הלך וגעו ולא־סרו ימין ושמאול וסרני פלשתים הלכים אחריהם עד־גבול בית שמש׃

שמואל א 6:12 Hebrew Bible
וישרנה הפרות בדרך על דרך בית שמש במסלה אחת הלכו הלך וגעו ולא סרו ימין ושמאול וסרני פלשתים הלכים אחריהם עד גבול בית שמש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit Bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae Philisthinorum sequebantur usque ad terminos Bethsames

Along Aside Beth Bethshemesh Beth-shemesh Beth-she'mesh Border Clear Cows Didn't Direction Edge Followed Forward Highway Keeping Kine Lords Lowing Philistines Princes Road Rulers Shemesh Straight Turn Turning Voices

Beth Bethshemesh Beth-Shemesh Border Cows Direction Hand Highway Lowing Philistines Right Shemesh Straight Turn Turned Way

Beth Bethshemesh Beth-Shemesh Border Cows Direction Hand Highway Lowing Philistines Right Shemesh Straight Turn Turned Way

Biblos.com Online Bible