1 Samuel 18:17
<< 1 Samuel 18:17 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֨אמֶרsaid
7586 [e]šā·’ūlשָׁא֜וּלSaul
413 [e]’el-אֶל־to
1732 [e]dā·wiḏ,דָּוִ֗דDavid
2009 [e]hin·nêhהִנֵּה֩Here
1323 [e]ḇit·tîבִתִּ֨יdaughter
1419 [e]hag·gə·ḏō·w·lāhהַגְּדוֹלָ֤הis my older
4764 [e]mê·raḇמֵרַב֙Merab
853 [e]’ō·ṯāhאֹתָהּ֙ - 
5414 [e]’et·ten-אֶתֶּן־will give
  lə·ḵāלְךָ֣ - 
802 [e]lə·’iš·šāh,לְאִשָּׁ֔הA wife
389 [e]’aḵאַ֚ךְonly
1961 [e]hĕ·yêh-הֱיֵה־become
  lîלִּ֣י - 
1121 [e]lə·ḇen-לְבֶן־man
2428 [e]ḥa·yil,חַ֔יִלvaliant
3898 [e]wə·hil·lā·ḥêmוְהִלָּחֵ֖םand fight
4421 [e]mil·ḥă·mō·wṯמִלְחֲמ֣וֹתbattles
3068 [e]Yah·weh;יְהוָ֑הthe LORD'S
7586 [e]wə·šā·’ūlוְשָׁא֣וּלSaul
559 [e]’ā·mar,אָמַ֗רthought
408 [e]’al-אַל־nay
1961 [e]tə·hîתְּהִ֤יbecome
3027 [e]yā·ḏîיָדִי֙my hand
  bōw,בּ֔וֹ - 
1961 [e]ū·ṯə·hî-וּתְהִי־become
  ḇōwב֖וֹ - 
3027 [e]yaḏ-יַד־the hand
6430 [e]pə·liš·tîm.פְּלִשְׁתִּֽים׃of the Philistines
  sס - 
שמואל א 18:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־דָּוִ֗ד הִנֵּה֩ בִתִּ֨י הַגְּדֹולָ֤ה מֵרַב֙ אֹתָהּ֙ אֶתֶּן־לְךָ֣ לְאִשָּׁ֔ה אַ֚ךְ הֱיֵה־לִּ֣י לְבֶן־חַ֔יִל וְהִלָּחֵ֖ם מִלְחֲמֹ֣ות יְהוָ֑ה וְשָׁא֣וּל אָמַ֗ר אַל־תְּהִ֤י יָדִי֙ בֹּ֔ו וּתְהִי־בֹ֖ו יַד־פְּלִשְׁתִּֽים׃ ס

שמואל א 18:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שאול אל־דוד הנה בתי הגדולה מרב אתה אתן־לך לאשה אך היה־לי לבן־חיל והלחם מלחמות יהוה ושאול אמר אל־תהי ידי בו ותהי־בו יד־פלשתים׃ ס

שמואל א 18:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שאול אל־דוד הנה בתי הגדולה מרב אתה אתן־לך לאשה אך היה־לי לבן־חיל והלחם מלחמות יהוה ושאול אמר אל־תהי ידי בו ותהי־בו יד־פלשתים׃ ס

שמואל א 18:17 Hebrew Bible
ויאמר שאול אל דוד הנה בתי הגדולה מרב אתה אתן לך לאשה אך היה לי לבן חיל והלחם מלחמות יהוה ושאול אמר אל תהי ידי בו ותהי בו יד פלשתים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum

Battles Behold Bravely Daughter David Elder Fight Marriage Merab Older Philistines Raise Saul Serve Valiant Wife

Battles Daughter David Elder Hand LORD's Merab Older Philistines Saul Thought Valiant Wife

Battles Daughter David Elder Hand LORD's Merab Older Philistines Saul Thought Valiant Wife