1 Kings 20:25 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Kings 20:25 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
859 [e]	wə·’at·tāh	וְאַתָּ֣ה	you
4487 [e]	ṯim·neh-	תִֽמְנֶה־	and muster
	lə·ḵā	לְךָ֣ ׀	-
2428 [e]	ḥa·yil	חַ֡יִל	an army
2428 [e]	ka·ḥa·yil	כַּחַיִל֩	the army
5307 [e]	han·nō·p̄êl	הַנֹּפֵ֨ל	you have lost
853 [e]	mê·’ō·w·ṯāḵ	מֵאוֹתָ֜ךְ	-
5483 [e]	wə·sūs	וְס֣וּס	horse
5483 [e]	kas·sūs	כַּסּ֣וּס ׀	horse
7393 [e]	wə·re·ḵeḇ	וְרֶ֣כֶב	and chariot
7393 [e]	kā·re·ḵeḇ,	כָּרֶ֗כֶב	chariot
3898 [e]	wə·nil·lā·ḥă·māh	וְנִֽלָּחֲמָ֤ה	will fight
853 [e]	’ō·w·ṯām	אוֹתָם֙	-
4334 [e]	bam·mî·šō·wr,	בַּמִּישׁ֔וֹר	the plain
518 [e]	’im-	אִם־	lo
3808 [e]	lō	לֹ֥א	not
2388 [e]	ne·ḥĕ·zaq	נֶחֱזַ֖ק	will be stronger
1992 [e]	mê·hem;	מֵהֶ֑ם	and he
8085 [e]	way·yiš·ma‘	וַיִּשְׁמַ֥ע	listened
6963 [e]	lə·qō·lām	לְקֹלָ֖ם	to their voice
6213 [e]	way·ya·‘aś	וַיַּ֥עַשׂ	and did
3651 [e]	kên.	כֵּֽן׃	so
	p̄	פ	-

1 Kings 20:25 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאַתָּ֣ה תִֽמְנֶה־ לְךָ֣ חַ֡יִל כַּחַיִל֩ הַנֹּפֵ֨ל מֵאֹותָ֜ךְ וְס֣וּס כַּסּ֣וּס וְרֶ֣כֶב כָּרֶ֗כֶב וְנִֽלָּחֲמָ֤ה אֹותָם֙ בַּמִּישֹׁ֔ור אִם־ לֹ֥א נֶחֱזַ֖ק מֵהֶ֑ם וַיִּשְׁמַ֥ע לְקֹלָ֖ם וַיַּ֥עַשׂ כֵּֽן׃ פ

KJV with Strong's
And number thee an army like the army that thou hast lost horse for horse and chariot for chariot and we will fight against them in the plain and surely we shall be stronger than they And he hearkened unto their voice and did so

מלכים א 20:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה תִֽמְנֶה־לְךָ֣ ׀ חַ֡יִל כַּחַיִל֩ הַנֹּפֵ֨ל מֵאֹותָ֜ךְ וְס֣וּס כַּסּ֣וּס ׀ וְרֶ֣כֶב כָּרֶ֗כֶב וְנִֽלָּחֲמָ֤ה אֹותָם֙ בַּמִּישֹׁ֔ור אִם־לֹ֥א נֶחֱזַ֖ק מֵהֶ֑ם וַיִּשְׁמַ֥ע לְקֹלָ֖ם וַיַּ֥עַשׂ כֵּֽן׃ פ

מלכים א 20:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה תמנה־לך ׀ חיל כחיל הנפל מאותך וסוס כסוס ׀ ורכב כרכב ונלחמה אותם במישור אם־לא נחזק מהם וישמע לקלם ויעש כן׃ פ

מלכים א 20:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה תמנה־לך ׀ חיל כחיל הנפל מאותך וסוס כסוס ׀ ורכב כרכב ונלחמה אותם במישור אם־לא נחזק מהם וישמע לקלם ויעש כן׃ פ

מלכים א 20:25 Hebrew Bible
ואתה תמנה לך חיל כחיל הנפל מאותך וסוס כסוס ורכב כרכב ונלחמה אותם במישור אם לא נחזק מהם וישמע לקלם ויעש כן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita

Accordingly Acted Agreed Army Carriage Certainly Chariot Destruction Ear Fallen Fight Force Hast Hearkened Hearkeneth Horse Listened Lost Lowlands Muster Plain Plains Plateau Stronger Surely Voice War

Acted Agreed Army Carriage Chariot Destruction Fight Hearkened Horse Israel Lost Plain Plains Raise Stronger Surely Together Voice War

Acted Agreed Army Carriage Chariot Destruction Fight Hearkened Horse Israel Lost Plain Plains Raise Stronger Surely Together Voice War

Biblos.com Online Bible