1 Kings 2:8 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Kings 2:8 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
2009 [e]	wə·hin·nêh	וְהִנֵּ֣ה	Behold
5973 [e]	‘im·mə·ḵā	עִ֠מְּךָ	you
8096 [e]	šim·‘î	שִֽׁמְעִ֨י	Shimei
1121 [e]	ḇen-	בֶן־	the son
1617 [e]	gê·rā	גֵּרָ֥א	of Gera
	ḇen-	בֶן־	-
1145 [e]	hay·mî·nî	הַיְמִינִי֮	the Benjamite
980 [e]	mib·ba·ḥu·rîm	מִבַּחֻרִים֒	of Bahurim
1931 [e]	wə·hū	וְה֤וּא	who
7043 [e]	qil·la·nî	קִֽלְלַ֙נִי֙	cursed
7045 [e]	qə·lā·lāh	קְלָלָ֣ה	curse
4834 [e]	nim·re·ṣeṯ,	נִמְרֶ֔צֶת	A violent
3117 [e]	bə·yō·wm	בְּי֖וֹם	the day
1980 [e]	leḵ·tî	לֶכְתִּ֣י	went
4266 [e]	ma·ḥă·nā·yim;	מַחֲנָ֑יִם	to Mahanaim
1931 [e]	wə·hū-	וְהֽוּא־	he
3381 [e]	yā·raḏ	יָרַ֤ד	came
7125 [e]	liq·rā·ṯî	לִקְרָאתִי֙	to meet
3383 [e]	hay·yar·dên,	הַיַּרְדֵּ֔ן	the Jordan
7650 [e]	wā·’eš·šā·ḇa‘	וָאֶשָּׁ֨בַֽע	swore
	lōw	ל֤וֹ	-
3068 [e]	Yah·weh	בַֽיהוָה֙	the LORD
559 [e]	lê·mōr,	לֵאמֹ֔ר	saying
518 [e]	’im-	אִם־	I will not
4191 [e]	’ă·mî·ṯə·ḵā	אֲמִֽיתְךָ֖	put
2719 [e]	be·ḥā·reḇ.	בֶּחָֽרֶב׃	the sword

1 Kings 2:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהִנֵּ֣ה עִ֠מְּךָ שִֽׁמְעִ֨י בֶן־ גֵּרָ֥א בֶן־ הַיְמִינִי֮ מִבַּחֻרִים֒ וְה֤וּא קִֽלְלַ֙נִי֙ קְלָלָ֣ה נִמְרֶ֔צֶת בְּיֹ֖ום לֶכְתִּ֣י מַחֲנָ֑יִם וְהֽוּא־ יָרַ֤ד לִקְרָאתִי֙ הַיַּרְדֵּ֔ן וָאֶשָּׁ֨בַֽע לֹ֤ו בַֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔ר אִם־ אֲמִֽיתְךָ֖ בֶּחָֽרֶב׃

KJV with Strong's
And behold thou hast with thee Shimei the son of Gera a Benjamite of Bahurim which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim but he came down to meet me at Jordan and I sware to him by the LORD saying I will not put thee to death with the sword

מלכים א 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֣ה עִ֠מְּךָ שִֽׁמְעִ֨י בֶן־גֵּרָ֥א בֶן־הַיְמִינִי֮ מִבַּחֻרִים֒ וְה֤וּא קִֽלְלַ֙נִי֙ קְלָלָ֣ה נִמְרֶ֔צֶת בְּיֹ֖ום לֶכְתִּ֣י מַחֲנָ֑יִם וְהֽוּא־יָרַ֤ד לִקְרָאתִי֙ הַיַּרְדֵּ֔ן וָאֶשָּׁ֨בַֽע לֹ֤ו בַֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔ר אִם־אֲמִֽיתְךָ֖ בֶּחָֽרֶב׃

מלכים א 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה עמך שמעי בן־גרא בן־הימיני מבחרים והוא קללני קללה נמרצת ביום לכתי מחנים והוא־ירד לקראתי הירדן ואשבע לו ביהוה לאמר אם־אמיתך בחרב׃

מלכים א 2:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה עמך שמעי בן־גרא בן־הימיני מבחרים והוא קללני קללה נמרצת ביום לכתי מחנים והוא־ירד לקראתי הירדן ואשבע לו ביהוה לאמר אם־אמיתך בחרב׃

מלכים א 2:8 Hebrew Bible
והנה עמך שמעי בן גרא בן הימיני מבחרים והוא קללני קללה נמרצת ביום לכתי מחנים והוא ירד לקראתי הירדן ואשבע לו ביהוה לאמר אם אמיתך בחרב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
habes quoque apud te Semei filium Gera filii Iemini de Baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad Castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem Iordanem et iuravi ei per Dominum dicens non te interficiam gladio

Bahurim Bahu'rim Behold Benjaminite Benjamite Bitter Curse Cursed Curses Death Gera Grievous Hast Jordan Mahanaim Mahana'im Meet Oath Reviled Reviling Saying Shimei Shim'e-i Sware Swear Sword Swore Violent

Bahurim Benjaminite Benjamite Curse Cursed Death Gera Grievous Jordan Mahanaim Meet Shimei Sware Sword Swore

Bahurim Benjaminite Benjamite Curse Cursed Death Gera Grievous Jordan Mahanaim Meet Shimei Sware Sword Swore

Biblos.com Online Bible