Song of Solomon 1:6
<< Song of Solomon 1:6 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
408 [e]’al-אַל־not
7200 [e]tir·’ū·nîתִּרְא֙וּנִי֙stare
589 [e]še·’ă·nîשֶׁאֲנִ֣יI
7840 [e]šə·ḥar·ḥō·reṯ,שְׁחַרְחֹ֔רֶתswarthy
7805 [e]šeš·šĕ·zā·p̄aṯ·nîשֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִיhas burned
8121 [e]haš·šā·meš;הַשָּׁ֑מֶשׁthe sun
1121 [e]bə·nêבְּנֵ֧יsons
517 [e]’im·mîאִמִּ֣יmy mother's
2787 [e]ni·ḥă·rū-נִֽחֲרוּ־were angry
  ḇî,בִ֗י - 
7760 [e]śā·mu·nîשָׂמֻ֙נִי֙made
5201 [e]nō·ṭê·rāhנֹטֵרָ֣הcaretaker
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
3754 [e]hak·kə·rā·mîm,הַכְּרָמִ֔יםof the vineyards
3754 [e]kar·mîכַּרְמִ֥יvineyard
  šel·lîשֶׁלִּ֖י - 
3808 [e]lōלֹ֥אhave not
5201 [e]nā·ṭā·rə·tî.נָטָֽרְתִּי׃taken
שיר השירים 1:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּרְא֙וּנִי֙ שֶׁאֲנִ֣י שְׁחַרְחֹ֔רֶת שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי הַשָּׁ֑מֶשׁ בְּנֵ֧י אִמִּ֣י נִֽחֲרוּ־בִ֗י שָׂמֻ֙נִי֙ נֹטֵרָ֣ה אֶת־הַכְּרָמִ֔ים כַּרְמִ֥י שֶׁלִּ֖י לֹ֥א נָטָֽרְתִּי׃

שיר השירים 1:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תראוני שאני שחרחרת ששזפתני השמש בני אמי נחרו־בי שמני נטרה את־הכרמים כרמי שלי לא נטרתי׃

שיר השירים 1:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תראוני שאני שחרחרת ששזפתני השמש בני אמי נחרו־בי שמני נטרה את־הכרמים כרמי שלי לא נטרתי׃

שיר השירים 1:6 Hebrew Bible
אל תראוני שאני שחרחרת ששזפתני השמש בני אמי נחרו בי שמני נטרה את הכרמים כרמי שלי לא נטרתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(1-5) nolite me considerare quod fusca sim quia decoloravit me sol filii matris meae pugnaverunt contra me posuerunt me custodem in vineis vineam meam non custodivi

Angry Black Burned Care Caretaker Dark Darkened Fear Gaze Haven't Incensed Keeper Kept Mother's Neglected Scorched Sons Stare Swarthy Tanned Vine-garden Vine-gardens Vineyard Vineyards

Angry Black Burned Children Dark Darkened Eyes Incensed Keeper Kept Mother's Scorched Stare Sun Tanned Vineyard Vineyards

Angry Black Burned Children Dark Darkened Eyes Incensed Keeper Kept Mother's Scorched Stare Sun Tanned Vineyard Vineyards