Nahum 2:13 Hebrew Texts and Analysis

<< Nahum 2:13 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
2005 [e]	hin·nî	הִנְנִ֣י	behold
413 [e]	’ê·la·yiḵ,	אֵלַ֗יִךְ	I am against
5002 [e]	nə·’um	נְאֻם֙	declares
3068 [e]	Yah·weh	יְהוָ֣ה	the LORD
6635 [e]	ṣə·ḇā·’ō·wṯ,	צְבָא֔וֹת	of hosts
1197 [e]	wə·hiḇ·‘ar·tî	וְהִבְעַרְתִּ֤י	will burn
6227 [e]	ḇe·‘ā·šān	בֶֽעָשָׁן֙	smoke
7393 [e]	riḵ·bāh,	רִכְבָּ֔הּ	her chariots
3715 [e]	ū·ḵə·p̄î·ra·yiḵ	וּכְפִירַ֖יִךְ	your young
398 [e]	tō·ḵal	תֹּ֣אכַל	will devour
2719 [e]	ḥā·reḇ;	חָ֑רֶב	A sword
3772 [e]	wə·hiḵ·rat·tî	וְהִכְרַתִּ֤י	will cut
776 [e]	mê·’e·reṣ	מֵאֶ֙רֶץ֙	the land
2964 [e]	ṭar·pêḵ,	טַרְפֵּ֔ךְ	your prey
3808 [e]	wə·lō-	וְלֹֽא־	and no
8085 [e]	yiš·šā·ma‘	יִשָּׁמַ֥ע	be heard
5750 [e]	‘ō·wḏ	ע֖וֹד	longer
6963 [e]	qō·wl	ק֥וֹל	will the voice
4397 [e]	mal·’ā·ḵê·ḵêh.	מַלְאָכֵֽכֵה׃	of your messengers
	s	ס	-

Nahum 2:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הִנְנִ֣י אֵלַ֗יִךְ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וְהִבְעַרְתִּ֤י בֶֽעָשָׁן֙ רִכְבָּ֔הּ וּכְפִירַ֖יִךְ תֹּ֣אכַל חָ֑רֶב וְהִכְרַתִּ֤י מֵאֶ֙רֶץ֙ טַרְפֵּ֔ךְ וְלֹֽא־ יִשָּׁמַ֥ע עֹ֖וד קֹ֥ול מַלְאָכֵֽכֵה׃ ס

KJV with Strong's
Behold I am against thee saith the LORD of hosts and I will burn her chariots in the smoke and the sword shall devour thy young lions and I will cut off thy prey from the earth and the voice of thy messengers shall no more be heard

נחום 2:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֣י אֵלַ֗יִךְ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וְהִבְעַרְתִּ֤י בֶֽעָשָׁן֙ רִכְבָּ֔הּ וּכְפִירַ֖יִךְ תֹּ֣אכַל חָ֑רֶב וְהִכְרַתִּ֤י מֵאֶ֙רֶץ֙ טַרְפֵּ֔ךְ וְלֹֽא־יִשָּׁמַ֥ע עֹ֖וד קֹ֥ול מַלְאָכֵֽכֵה׃ ס

נחום 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנני אליך נאם יהוה צבאות והבערתי בעשן רכבה וכפיריך תאכל חרב והכרתי מארץ טרפך ולא־ישמע עוד קול מלאככה׃ ס

נחום 2:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנני אליך נאם יהוה צבאות והבערתי בעשן רכבה וכפיריך תאכל חרב והכרתי מארץ טרפך ולא־ישמע עוד קול מלאככה׃ ס

נחום 2:13 Hebrew Bible
הנני אליך נאם יהוה צבאות והבערתי בעשן רכבה וכפיריך תאכל חרב והכרתי מארץ טרפך ולא ישמע עוד קול מלאככה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet gladius et exterminabo de terra praedam tuam et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum

Affirmation Almighty Armies Behold Burn Burned Chariot Chariots Consume Cut Declares Devour Force Hosts Leave Lions Longer Messengers Prey Says She-lions Smoke Stopped Sword Voice Voices War-carriages

Armies Burn Chariots Cut Declares Devour Earth Heard Hosts Lions Messengers Prey Smoke Sword Voice Young

Armies Burn Chariots Cut Declares Devour Earth Heard Hosts Lions Messengers Prey Smoke Sword Voice Young

Biblos.com Online Bible