Jeremiah 40:5
<< Jeremiah 40:5 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
5750 [e]wə·‘ō·w·ḏen·nūוְעוֹדֶ֣נּוּwas still
3808 [e]lō-לֹֽא־not
7725 [e]yā·šūḇ,יָשׁ֗וּבgoing
7725 [e]wə·šu·ḇāhוְשֻׁ֡בָהback
413 [e]’el-אֶל־then
1436 [e]gə·ḏal·yāhגְּדַלְיָ֣הGedaliah
1121 [e]ḇen-בֶן־the son
296 [e]’ă·ḥî·qāmאֲחִיקָ֣םof Ahikam
1121 [e]ben-בֶּן־the son
8227 [e]šā·p̄ānשָׁפָ֡ןof Shaphan
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁר֩whom
6485 [e]hip̄·qîḏהִפְקִ֨ידhas appointed
4428 [e]me·leḵ-מֶֽלֶךְ־the king
894 [e]bā·ḇelבָּבֶ֜לof Babylon
5892 [e]bə·‘ā·rêבְּעָרֵ֣יthe cities
3063 [e]yə·hū·ḏāh,יְהוּדָ֗הof Judah
3427 [e]wə·šêḇוְשֵׁ֤בand stay
854 [e]’it·tōwאִתּוֹ֙for
8432 [e]bə·ṯō·wḵבְּת֣וֹךְamong
5971 [e]hā·‘ām,הָעָ֔םthe people
176 [e]’ōwא֠וֹor
413 [e]’el-אֶל־about
3605 [e]kāl-כָּל־anywhere
3477 [e]hay·yā·šārהַיָּשָׁ֧רright
5869 [e]bə·‘ê·ne·ḵāבְּעֵינֶ֛יךָaffliction
1980 [e]lā·le·ḵeṯלָלֶ֖כֶתgo
1980 [e]lêḵ;לֵ֑ךְto go
5414 [e]way·yit·ten-וַיִּתֶּן־gave
  lōwל֧וֹ - 
7227 [e]raḇ-רַב־the captain
2876 [e]ṭab·bā·ḥîmטַבָּחִ֛יםof the bodyguard
737 [e]’ă·ru·ḥāhאֲרֻחָ֥הA ration
4864 [e]ū·maś·’êṯוּמַשְׂאֵ֖תgift
7971 [e]way·šal·lə·ḥê·hū.וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃and let
ירמיה 40:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעֹודֶ֣נּוּ לֹֽא־יָשׁ֗וּב וְשֻׁ֡בָה אֶל־גְּדַלְיָ֣ה בֶן־אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁפָ֡ן אֲשֶׁר֩ הִפְקִ֨יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֜ל בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְשֵׁ֤ב אִתֹּו֙ בְּתֹ֣וךְ הָעָ֔ם אֹ֠ו אֶל־כָּל־הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לָלֶ֖כֶת לֵ֑ךְ וַיִּתֶּן־לֹ֧ו רַב־טַבָּחִ֛ים אֲרֻחָ֥ה וּמַשְׂאֵ֖ת וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃

ירמיה 40:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועודנו לא־ישוב ושבה אל־גדליה בן־אחיקם בן־שפן אשר הפקיד מלך־בבל בערי יהודה ושב אתו בתוך העם או אל־כל־הישר בעיניך ללכת לך ויתן־לו רב־טבחים ארחה ומשאת וישלחהו׃

ירמיה 40:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועודנו לא־ישוב ושבה אל־גדליה בן־אחיקם בן־שפן אשר הפקיד מלך־בבל בערי יהודה ושב אתו בתוך העם או אל־כל־הישר בעיניך ללכת לך ויתן־לו רב־טבחים ארחה ומשאת וישלחהו׃

ירמיה 40:5 Hebrew Bible
ועודנו לא ישוב ושבה אל גדליה בן אחיקם בן שפן אשר הפקיד מלך בבל בערי יהודה ושב אתו בתוך העם או אל כל הישר בעיניך ללכת לך ויתן לו רב טבחים ארחה ומשאת וישלחהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit eum

Abide Added Ahikam Ahi'kam Allowance Anywhere Appointed Armed Babylon Bodyguard Body-guard Captain Chief Cities Commander Convenient Dwell Executioners Gedaliah Gedali'ah Gift Giveth Governor Guard Jeremiah Judah Living-place Midst Money Nebuzaradan Please Present Provisions Ration Reply Return Reward Ruler Seemeth Seems Shaphan Sight Stay Towns Turn Victuals Wheresoever Wherever Whithersoever Yea Yet

Ahikam Babylon Captain Cities Convenient Dwell Food Gedaliah Governor Guard Judah Present Reward Right Seemeth Seems Shaphan Victuals Wheresoever Wherever

Ahikam Babylon Captain Cities Convenient Dwell Food Gedaliah Governor Guard Judah Present Reward Right Seemeth Seems Shaphan Victuals Wheresoever Wherever