Jeremiah 20:4 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 20:4 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
3588 [e]	kî	כִּ֣י	For
3541 [e]	ḵōh	כֹ֣ה	thus
559 [e]	’ā·mar	אָמַ֣ר	says
3068 [e]	Yah·weh	יְהוָ֡ה	the LORD
2005 [e]	hin·nî	הִנְנִי֩	I am going
5414 [e]	nō·ṯen·ḵā	נֹתֶנְךָ֨	to make
4032 [e]	lə·mā·ḡō·wr	לְמָג֜וֹר	A terror
	lə·ḵā	לְךָ֣	-
3605 [e]	ū·lə·ḵāl-	וּלְכָל־	all
157 [e]	’ō·hă·ḇe·ḵā,	אֹהֲבֶ֗יךָ	your friends
5307 [e]	wə·nā·p̄ə·lū	וְנָֽפְל֛וּ	will fall
2719 [e]	bə·ḥe·reḇ	בְּחֶ֥רֶב	the sword
341 [e]	’ō·yə·ḇê·hem	אֹיְבֵיהֶ֖ם	of their enemies
5869 [e]	wə·‘ê·ne·ḵā	וְעֵינֶ֣יךָ	your eyes
7200 [e]	rō·’ō·wṯ;	רֹא֑וֹת	look
853 [e]	wə·’eṯ-	וְאֶת־	-
3605 [e]	kāl-	כָּל־	all
3063 [e]	yə·hū·ḏāh,	יְהוּדָ֗ה	Judah
5414 [e]	’et·tên	אֶתֵּן֙	will give
3027 [e]	bə·yaḏ	בְּיַ֣ד	to the hand
4428 [e]	me·leḵ-	מֶֽלֶךְ־	of the king
894 [e]	bā·ḇel,	בָּבֶ֔ל	of Babylon
1540 [e]	wə·hiḡ·lām	וְהִגְלָ֥ם	will carry
894 [e]	bā·ḇe·lāh	בָּבֶ֖לָה	to Babylon
5221 [e]	wə·hik·kām	וְהִכָּ֥ם	and will slay
2719 [e]	be·ḥā·reḇ.	בֶּחָֽרֶב׃	the sword

Jeremiah 20:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֣י כֹ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה הִנְנִי֩ נֹתֶנְךָ֙ לְמָגֹ֜ור לְךָ֣ וּלְכָל־ אֹהֲבֶ֗יךָ וְנָֽפְל֛וּ בְּחֶ֥רֶב אֹיְבֵיהֶ֖ם וְעֵינֶ֣יךָ רֹאֹ֑ות וְאֶת־ כָּל־ יְהוּדָ֗ה אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֔ל וְהִגְלָ֥ם בָּבֶ֖לָה וְהִכָּ֥ם בֶּחָֽרֶב׃

KJV with Strong's
For thus saith the LORD Behold I will make thee a terror to thyself and to all thy friends and they shall fall by the sword of their enemies and thine eyes shall behold it and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon and he shall carry them captive into Babylon and shall slay them with the sword

ירמיה 20:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כֹ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה הִנְנִי֩ נֹתֶנְךָ֙ לְמָגֹ֜ור לְךָ֣ וּלְכָל־אֹהֲבֶ֗יךָ וְנָֽפְל֛וּ בְּחֶ֥רֶב אֹיְבֵיהֶ֖ם וְעֵינֶ֣יךָ רֹאֹ֑ות וְאֶת־כָּל־יְהוּדָ֗ה אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וְהִגְלָ֥ם בָּבֶ֖לָה וְהִכָּ֥ם בֶּחָֽרֶב׃

ירמיה 20:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כה אמר יהוה הנני נתנך למגור לך ולכל־אהביך ונפלו בחרב איביהם ועיניך ראות ואת־כל־יהודה אתן ביד מלך־בבל והגלם בבלה והכם בחרב׃

ירמיה 20:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כה אמר יהוה הנני נתנך למגור לך ולכל־אהביך ונפלו בחרב איביהם ועיניך ראות ואת־כל־יהודה אתן ביד מלך־בבל והגלם בבלה והכם בחרב׃

ירמיה 20:4 Hebrew Bible
כי כה אמר יהוה הנני נתנך למגור לך ולכל אהביך ונפלו בחרב איביהם ועיניך ראות ואת כל יהודה אתן ביד מלך בבל והגלם בבלה והכם בחרב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia haec dicit Dominus ecce ego dabo te in pavorem te et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio

Babylon Behold Beholding Captive Carry Cause Death Enemies Exiles Fall Fallen Fear Friends Hands Haters Judah Kill Loving Making Prisoners Removed Says Slay Smite Smitten Sword Terror Thus Thyself

Babylon Captive Carry Enemies Eyes Fall Friends Hand Judah Kill Slay Sword Terror Thyself

Babylon Captive Carry Enemies Eyes Fall Friends Hand Judah Kill Slay Sword Terror Thyself

Biblos.com Online Bible