Genesis 48:19
<< Genesis 48:19 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3985 [e]way·mā·’ênוַיְמָאֵ֣ןrefused
1 [e]’ā·ḇîw,אָבִ֗יוhis father
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֙אמֶר֙and said
3045 [e]yā·ḏa‘·tîיָדַ֤עְתִּֽיknow
1121 [e]ḇə·nîבְנִי֙my son
3045 [e]yā·ḏa‘·tî,יָדַ֔עְתִּיknow
1571 [e]gam-גַּם־also
1931 [e]hūה֥וּאhe
1961 [e]yih·yeh-יִהְיֶה־will become
5971 [e]lə·‘āmלְּעָ֖םA people
1571 [e]wə·ḡam-וְגַם־also
1931 [e]hūה֣וּאhe
1431 [e]yiḡ·dāl;יִגְדָּ֑לwill be great
199 [e]wə·’ū·lām,וְאוּלָ֗םHowever
251 [e]’ā·ḥîwאָחִ֤יוbrother
6996 [e]haq·qā·ṭōnהַקָּטֹן֙his younger
1431 [e]yiḡ·dalיִגְדַּ֣לshall be greater
4480 [e]mim·men·nū,מִמֶּ֔נּוּthan
2233 [e]wə·zar·‘ōwוְזַרְע֖וֹand his descendants
1961 [e]yih·yehיִהְיֶ֥הshall become
4393 [e]mə·lō-מְלֹֽא־A multitude
1471 [e]hag·gō·w·yim.הַגּוֹיִֽם׃of nations
בראשית 48:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְמָאֵ֣ן אָבִ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ יָדַ֤עְתִּֽי בְנִי֙ יָדַ֔עְתִּי גַּם־ה֥וּא יִהְיֶה־לְּעָ֖ם וְגַם־ה֣וּא יִגְדָּ֑ל וְאוּלָ֗ם אָחִ֤יו הַקָּטֹן֙ יִגְדַּ֣ל מִמֶּ֔נּוּ וְזַרְעֹ֖ו יִהְיֶ֥ה מְלֹֽא־הַגֹּויִֽם׃

בראשית 48:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימאן אביו ויאמר ידעתי בני ידעתי גם־הוא יהיה־לעם וגם־הוא יגדל ואולם אחיו הקטן יגדל ממנו וזרעו יהיה מלא־הגוים׃

בראשית 48:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימאן אביו ויאמר ידעתי בני ידעתי גם־הוא יהיה־לעם וגם־הוא יגדל ואולם אחיו הקטן יגדל ממנו וזרעו יהיה מלא־הגוים׃

בראשית 48:19 Hebrew Bible
וימאן אביו ויאמר ידעתי בני ידעתי גם הוא יהיה לעם וגם הוא יגדל ואולם אחיו הקטן יגדל ממנו וזרעו יהיה מלא הגוים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem erit in populos et multiplicabitur sed frater eius iunior maior illo erit et semen illius crescet in gentes

Becometh Brother Certainly Descendants Family Fulness Greater Group Howbeit However Multitude Nation Nations Nevertheless Purpose Refused Refuseth Saying Seed Truly Yet Younger

Descendants Fulness Great Greater Group Howbeit However Multitude Nation Nations Nevertheless Purpose Refused Refuseth Seed Young Younger

Descendants Fulness Great Greater Group Howbeit However Multitude Nation Nations Nevertheless Purpose Refused Refuseth Seed Young Younger