Genesis 45:3
<< Genesis 45:3 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֨אמֶרsaid
3130 [e]yō·w·sêp̄יוֹסֵ֤ףJoseph
413 [e]’el-אֶל־to his
251 [e]’e·ḥāwאֶחָיו֙brothers
589 [e]’ă·nîאֲנִ֣יI am
3130 [e]yō·w·sêp̄,יוֹסֵ֔ףJoseph
5750 [e]ha·‘ō·wḏהַע֥וֹדstill
1 [e]’ā·ḇîאָבִ֖יis my father
2416 [e]ḥāy;חָ֑יage
3808 [e]wə·lō-וְלֹֽא־not
3201 [e]yā·ḵə·lūיָכְל֤וּcould
251 [e]’e·ḥāwאֶחָיו֙to his brothers
6030 [e]la·‘ă·nō·wṯלַעֲנ֣וֹתanswer
853 [e]’ō·ṯōw,אֹת֔וֹ - 
3588 [e]kîכִּ֥יfor
926 [e]niḇ·hă·lūנִבְהֲל֖וּwere dismayed
6440 [e]mip·pā·nāw.מִפָּנָֽיו׃his presence
בראשית 45:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יֹוסֵ֤ף אֶל־אֶחָיו֙ אֲנִ֣י יֹוסֵ֔ף הַעֹ֥וד אָבִ֖י חָ֑י וְלֹֽא־יָכְל֤וּ אֶחָיו֙ לַעֲנֹ֣ות אֹתֹ֔ו כִּ֥י נִבְהֲל֖וּ מִפָּנָֽיו׃

בראשית 45:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יוסף אל־אחיו אני יוסף העוד אבי חי ולא־יכלו אחיו לענות אתו כי נבהלו מפניו׃

בראשית 45:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יוסף אל־אחיו אני יוסף העוד אבי חי ולא־יכלו אחיו לענות אתו כי נבהלו מפניו׃

בראשית 45:3 Hebrew Bible
ויאמר יוסף אל אחיו אני יוסף העוד אבי חי ולא יכלו אחיו לענות אתו כי נבהלו מפניו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterriti

Able Affrighted Alive Brethren Brothers Couldn't Dismayed Joseph Presence Terrified Troubled Yet

Able Affrighted Alive Couldn't Dismayed Joseph Live Presence Terrified Troubled

Able Affrighted Alive Couldn't Dismayed Joseph Live Presence Terrified Troubled