Genesis 42:34
<< Genesis 42:34 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
935 [e]wə·hā·ḇî·’ūוְ֠הָבִיאוּbring
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
251 [e]’ă·ḥî·ḵemאֲחִיכֶ֣םbrother
6996 [e]haq·qā·ṭōnהַקָּטֹן֮your youngest
413 [e]’ê·layאֵלַי֒to me
3045 [e]wə·’ê·ḏə·‘āh,וְאֵֽדְעָ֗הmay know
3588 [e]kîכִּ֣יfor
3808 [e]lōלֹ֤אyou are not
7270 [e]mə·rag·gə·lîmמְרַגְּלִים֙spies
859 [e]’at·tem,אַתֶּ֔םyou
3588 [e]kîכִּ֥יfor
3651 [e]ḵê·nîmכֵנִ֖יםbut ye true
859 [e]’at·tem;אַתֶּ֑םyou
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
251 [e]’ă·ḥî·ḵemאֲחִיכֶם֙your brother
5414 [e]’et·tênאֶתֵּ֣ןwill give
  lā·ḵem,לָכֶ֔ם - 
853 [e]wə·’eṯ-וְאֶת־ - 
776 [e]hā·’ā·reṣהָאָ֖רֶץthe land
5503 [e]tis·ḥā·rū.תִּסְחָֽרוּ׃may trade
בראשית 42:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠הָבִיאוּ אֶת־אֲחִיכֶ֣ם הַקָּטֹן֮ אֵלַי֒ וְאֵֽדְעָ֗ה כִּ֣י לֹ֤א מְרַגְּלִים֙ אַתֶּ֔ם כִּ֥י כֵנִ֖ים אַתֶּ֑ם אֶת־אֲחִיכֶם֙ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֔ם וְאֶת־הָאָ֖רֶץ תִּסְחָֽרוּ׃

בראשית 42:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והביאו את־אחיכם הקטן אלי ואדעה כי לא מרגלים אתם כי כנים אתם את־אחיכם אתן לכם ואת־הארץ תסחרו׃

בראשית 42:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והביאו את־אחיכם הקטן אלי ואדעה כי לא מרגלים אתם כי כנים אתם את־אחיכם אתן לכם ואת־הארץ תסחרו׃

בראשית 42:34 Hebrew Bible
והביאו את אחיכם הקטן אלי ואדעה כי לא מרגלים אתם כי כנים אתם את אחיכם אתן לכם ואת הארץ תסחרו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fratremque vestrum minimum adducite ad me ut sciam quod non sitis exploratores et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam

Bring Brother Deliver Honest Spies Trade Traffic Traffick Upright Youngest

Deliver Honest Right Spies Trade Traffic Traffick True. Upright Youngest

Deliver Honest Right Spies Trade Traffic Traffick True. Upright Youngest