Genesis 19:8
<< Genesis 19:8 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
2009 [e]hin·nêh-הִנֵּה־behold
4994 [e]nāנָ֨אNow
  lîלִ֜י - 
8147 [e]šə·têשְׁתֵּ֣יhave two
1323 [e]ḇā·nō·wṯ,בָנ֗וֹתdaughters
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֤רwho
3808 [e]lō-לֹֽא־have not
3045 [e]yā·ḏə·‘ūיָדְעוּ֙had
376 [e]’îš,אִ֔ישׁman
3318 [e]’ō·w·ṣî·’āh-אוֹצִֽיאָה־bring
4994 [e]nāנָּ֤אplease
853 [e]’eṯ·henאֶתְהֶן֙ - 
413 [e]’ă·lê·ḵem,אֲלֵיכֶ֔םto
6213 [e]wa·‘ă·śūוַעֲשׂ֣וּdo
  lā·hen,לָהֶ֔ן - 
2896 [e]kaṭ·ṭō·wḇכַּטּ֖וֹבas good
5869 [e]bə·‘ê·nê·ḵem;בְּעֵינֵיכֶ֑םyour eyes
7535 [e]raqרַ֠קbut
376 [e]lā·’ă·nā·šîmלָֽאֲנָשִׁ֤יםmen
411 [e]hā·’êlהָאֵל֙to these
408 [e]’al-אַל־nay
6213 [e]ta·‘ă·śūתַּעֲשׂ֣וּdo
1697 [e]ḏā·ḇār,דָבָ֔רact
3588 [e]kî-כִּֽי־for
5921 [e]‘al-עַל־and
3651 [e]kênכֵּ֥ןas they
935 [e]bā·’ūבָּ֖אוּhave come
6738 [e]bə·ṣêlבְּצֵ֥לthe shelter
6982 [e]qō·rā·ṯî.קֹרָתִֽי׃of my roof
בראשית 19:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה־נָ֨א לִ֜י שְׁתֵּ֣י בָנֹ֗ות אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יָדְעוּ֙ אִ֔ישׁ אֹוצִֽיאָה־נָּ֤א אֶתְהֶן֙ אֲלֵיכֶ֔ם וַעֲשׂ֣וּ לָהֶ֔ן כַּטֹּ֖וב בְּעֵינֵיכֶ֑ם רַ֠ק לָֽאֲנָשִׁ֤ים הָאֵל֙ אַל־תַּעֲשׂ֣וּ דָבָ֔ר כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן בָּ֖אוּ בְּצֵ֥ל קֹרָתִֽי׃

בראשית 19:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה־נא לי שתי בנות אשר לא־ידעו איש אוציאה־נא אתהן אליכם ועשו להן כטוב בעיניכם רק לאנשים האל אל־תעשו דבר כי־על־כן באו בצל קרתי׃

בראשית 19:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה־נא לי שתי בנות אשר לא־ידעו איש אוציאה־נא אתהן אליכם ועשו להן כטוב בעיניכם רק לאנשים האל אל־תעשו דבר כי־על־כן באו בצל קרתי׃

בראשית 19:8 Hebrew Bible
הנה נא לי שתי בנות אשר לא ידעו איש אוציאה נא אתהן אליכם ועשו להן כטוב בעיניכם רק לאנשים האל אל תעשו דבר כי על כן באו בצל קרתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
habeo duas filias quae necdum cognoverunt virum educam eas ad vos et abutimini eis sicut placuerit vobis dummodo viris istis nihil faciatis mali quia ingressi sunt sub umbraculum tegminis mei

Anything Behold Bring Daughters Forasmuch Inasmuch Nothing Please Protection Relations Roof Seems Shade Shadow Shelter Sight Slept Unmarried Virgin Whatever Within

Daughters Eyes Forasmuch Good Inasmuch Please Roof Seems Shadow Slept Virgin Whatever

Daughters Eyes Forasmuch Good Inasmuch Please Roof Seems Shadow Slept Virgin Whatever