Ezekiel 18:2
<< Ezekiel 18:2 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
4100 [e]mah-מַה־What
  lā·ḵem,לָּכֶ֗ם - 
859 [e]’at·temאַתֶּם֙you
4911 [e]mō·šə·lîmמֹֽשְׁלִים֙using
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
4912 [e]ham·mā·šālהַמָּשָׁ֣לproverb
2088 [e]haz·zeh,הַזֶּ֔הthis
5921 [e]‘al-עַל־concerning
127 [e]’aḏ·maṯאַדְמַ֥תthe land
3478 [e]yiś·rā·’êlיִשְׂרָאֵ֖לof Israel
559 [e]lê·mōr;לֵאמֹ֑רsaying
1 [e]’ā·ḇō·wṯאָבוֹת֙the fathers
398 [e]yō·ḵə·lūיֹ֣אכְלוּeat
1155 [e]ḇō·ser,בֹ֔סֶרthe sour
8127 [e]wə·šin·nêוְשִׁנֵּ֥יteeth
1121 [e]hab·bā·nîmהַבָּנִ֖יםthe children's
6949 [e]tiq·he·nāh.תִּקְהֶֽינָה׃are set
יחזקאל 18:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַה־לָּכֶ֗ם אַתֶּם֙ מֹֽשְׁלִים֙ אֶת־הַמָּשָׁ֣ל הַזֶּ֔ה עַל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר אָבֹות֙ יֹ֣אכְלוּ בֹ֔סֶר וְשִׁנֵּ֥י הַבָּנִ֖ים תִּקְהֶֽינָה׃

יחזקאל 18:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה־לכם אתם משלים את־המשל הזה על־אדמת ישראל לאמר אבות יאכלו בסר ושני הבנים תקהינה׃

יחזקאל 18:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה־לכם אתם משלים את־המשל הזה על־אדמת ישראל לאמר אבות יאכלו בסר ושני הבנים תקהינה׃

יחזקאל 18:2 Hebrew Bible
מה לכם אתם משלים את המשל הזה על אדמת ישראל לאמר אבות יאכלו בסר ושני הבנים תקהינה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in terra Israhel dicentes patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstupescunt

Bitter Blunted Children's Eat Eaten Edge Fathers Fruit Grapes Ground Mean Proverb Quoting Repeating Saying Simile Sons Sour Tasting Teeth Unripe Using

Bitter Blunted Children's Eat Eaten Edge Fathers Fruit Grapes Ground Israel Mean Proverb Repeating Sour Tasting Teeth Unripe Use Using

Bitter Blunted Children's Eat Eaten Edge Fathers Fruit Grapes Ground Israel Mean Proverb Repeating Sour Tasting Teeth Unripe Use Using