Deuteronomy 31:29
<< Deuteronomy 31:29 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3588 [e]כִּ֣יfor
3045 [e]yā·ḏa‘·tî,יָדַ֗עְתִּיknow
310 [e]’a·ḥă·rêאַחֲרֵ֤יafter
4194 [e]mō·w·ṯîמוֹתִי֙my death
3588 [e]kî-כִּֽי־for
7843 [e]haš·ḥêṯהַשְׁחֵ֣תwill act
7843 [e]taš·ḥi·ṯūn,תַּשְׁחִת֔וּןcorruptly
5493 [e]wə·sar·temוְסַרְתֶּ֣םand turn
4480 [e]min-מִן־from
1870 [e]had·de·reḵ,הַדֶּ֔רֶךְthe way
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֥רwhich
6680 [e]ṣiw·wî·ṯîצִוִּ֖יתִיhave commanded
853 [e]’eṯ·ḵem;אֶתְכֶ֑ם - 
7122 [e]wə·qā·rāṯוְקָרָ֨אתwill befall
853 [e]’eṯ·ḵemאֶתְכֶ֤ם - 
7451 [e]hā·rā·‘āhהָֽרָעָה֙which
319 [e]bə·’a·ḥă·rîṯבְּאַחֲרִ֣יתthe latter
3117 [e]hay·yā·mîm,הַיָּמִ֔יםdays
3588 [e]kî-כִּֽי־for
6213 [e]ṯa·‘ă·śūתַעֲשׂ֤וּwill do
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
7451 [e]hā·ra‘הָרַע֙is evil
5869 [e]bə·‘ê·nêבְּעֵינֵ֣יthe sight
3068 [e]Yah·weh,יְהוָ֔הof the LORD
3707 [e]lə·haḵ·‘î·sōwלְהַכְעִיס֖וֹprovoking
4639 [e]bə·ma·‘ă·śêhבְּמַעֲשֵׂ֥הthe work
3027 [e]yə·ḏê·ḵem.יְדֵיכֶֽם׃of your hands
דברים 31:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אַחֲרֵ֤י מֹותִי֙ כִּֽי־הַשְׁחֵ֣ת תַּשְׁחִת֔וּן וְסַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶ֑ם וְקָרָ֨את אֶתְכֶ֤ם הָֽרָעָה֙ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֔ים כִּֽי־תַעֲשׂ֤וּ אֶת־הָרַע֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה לְהַכְעִיסֹ֖ו בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיכֶֽם׃

דברים 31:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי ידעתי אחרי מותי כי־השחת תשחתון וסרתם מן־הדרך אשר צויתי אתכם וקראת אתכם הרעה באחרית הימים כי־תעשו את־הרע בעיני יהוה להכעיסו במעשה ידיכם׃

דברים 31:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי ידעתי אחרי מותי כי־השחת תשחתון וסרתם מן־הדרך אשר צויתי אתכם וקראת אתכם הרעה באחרית הימים כי־תעשו את־הרע בעיני יהוה להכעיסו במעשה ידיכם׃

דברים 31:29 Hebrew Bible
כי ידעתי אחרי מותי כי השחת תשחתון וסרתם מן הדרך אשר צויתי אתכם וקראת אתכם הרעה באחרית הימים כי תעשו את הרע בעיני יהוה להכעיסו במעשה ידיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
novi enim quod post mortem meam inique agetis et declinabitis cito de via quam praecepi vobis et occurrent vobis mala in extremo tempore quando feceritis malum in conspectu Domini ut inritetis eum per opera manuum vestrarum

Act Anger Angry Aside Befall Commanded Corrupt Corruptly Deal Death Disaster Evil Fall Hands Latter Met Mischief Moving Overtake Provoke Provoking Sight Sin Sure Surely Turn Utterly Wandering Wise Wrath Yourselves

Anger Befall Commanded Corrupt Corruptly Deal Death End Evil Hands Latter Provoke Sight Turn Utterly Way Wise Work Yourselves

Anger Befall Commanded Corrupt Corruptly Deal Death End Evil Hands Latter Provoke Sight Turn Utterly Way Wise Work Yourselves