Deuteronomy 19:4
<< Deuteronomy 19:4 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
2088 [e]wə·zehוְזֶה֙now this
1697 [e]də·ḇarדְּבַ֣רis the case
7523 [e]hā·rō·ṣê·aḥ,הָרֹצֵ֔חַof the manslayer
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־who
5127 [e]yā·nūsיָנ֥וּסmay flee
8033 [e]šām·māhשָׁ֖מָּהthere
2425 [e]wā·ḥāy;וָחָ֑יmay live
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֨רwhen
5221 [e]yak·kehיַכֶּ֤הkills
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
7453 [e]rê·‘ê·hūרֵעֵ֙הוּ֙his friend
1097 [e]biḇ·lî-בִּבְלִי־corruption
1847 [e]ḏa·‘aṯ,דַ֔עַתcunning
1931 [e]wə·hūוְה֛וּאhe
3808 [e]lō-לֹא־not
8130 [e]śō·nêשֹׂנֵ֥אhating
  lōwל֖וֹ - 
8543 [e]mit·tə·mōlמִתְּמֹ֥לtime
8032 [e]šil·šōm.שִׁלְשֹֽׁם׃past
דברים 19:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְזֶה֙ דְּבַ֣ר הָרֹצֵ֔חַ אֲשֶׁר־יָנ֥וּס שָׁ֖מָּה וָחָ֑י אֲשֶׁ֨ר יַכֶּ֤ה אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ בִּבְלִי־דַ֔עַת וְה֛וּא לֹא־שֹׂנֵ֥א לֹ֖ו מִתְּמֹ֥ל שִׁלְשֹֽׁם׃

דברים 19:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזה דבר הרצח אשר־ינוס שמה וחי אשר יכה את־רעהו בבלי־דעת והוא לא־שנא לו מתמל שלשם׃

דברים 19:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזה דבר הרצח אשר־ינוס שמה וחי אשר יכה את־רעהו בבלי־דעת והוא לא־שנא לו מתמל שלשם׃

דברים 19:4 Hebrew Bible
וזה דבר הרצח אשר ינוס שמה וחי אשר יכה את רעהו בבלי דעת והוא לא שנא לו מתמל שלשם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur

Aforethought Anyone Case Causing Death Didn't Enmity Error Flee Fleeing Flees Fleeth Flight Friend Goes Hate Hated Hating Heretofore Ignorantly Killeth Kills Malice Manslayer Man-slayer Matter Neighbor Neighbour Past Previously Previously- Provision Rule Save Slayer Smiteth Thither Unawares Unintentionally Unknowingly Unwittingly

Aforethought Case Causing Error Hate Hated Hating Ignorantly Killeth Kills Live Malice Manslayer Man-Slayer Matter Neighbor Neighbour Past Previously Provision Rule Save Slayer Smiteth Thither Time Unawares Unintentionally Unwittingly

Aforethought Case Causing Error Hate Hated Hating Ignorantly Killeth Kills Live Malice Manslayer Man-Slayer Matter Neighbor Neighbour Past Previously Provision Rule Save Slayer Smiteth Thither Time Unawares Unintentionally Unwittingly