2 Kings 16:7
<< 2 Kings 16:7 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
7971 [e]way·yiš·laḥוַיִּשְׁלַ֨חsent
271 [e]’ā·ḥāzאָחָ֜זAhaz
4397 [e]mal·’ā·ḵîm,מַלְאָכִ֗יםmessengers
413 [e]’el-אֶל־about
  tiḡ·laṯתִּ֠גְלַת - 
8407 [e]pə·le·serפְּלֶ֤סֶרTiglath-pileser
4428 [e]me·leḵ-מֶֽלֶךְ־king
804 [e]’aš·šūrאַשּׁוּר֙of Assyria
559 [e]lê·mōr,לֵאמֹ֔רsaying
5650 [e]‘aḇ·də·ḵāעַבְדְּךָ֥I am your servant
1121 [e]ū·ḇin·ḵāוּבִנְךָ֖and your son
589 [e]’ā·nî;אָ֑נִיI
5927 [e]‘ă·lêhעֲלֵ֨הcome
3467 [e]wə·hō·wō·ši·‘ê·nîוְהוֹשִׁעֵ֜נִיand deliver
3709 [e]mik·kap̄מִכַּ֣ףthe hand
4428 [e]me·leḵ-מֶֽלֶךְ־of the king
758 [e]’ă·rām,אֲרָ֗םof Aram
3709 [e]ū·mik·kap̄וּמִכַּף֙the hand
4428 [e]me·leḵמֶ֣לֶךְof the king
3478 [e]yiś·rā·’êl,יִשְׂרָאֵ֔לof Israel
6965 [e]haq·qō·w·mîmהַקּוֹמִ֖יםare rising
5921 [e]‘ā·lāy.עָלָֽי׃against
מלכים ב 16:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֨ח אָחָ֜ז מַלְאָכִ֗ים אֶל־תִּ֠גְלַת פְּלֶ֤סֶר מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ לֵאמֹ֔ר עַבְדְּךָ֥ וּבִנְךָ֖ אָ֑נִי עֲלֵ֨ה וְהֹושִׁעֵ֜נִי מִכַּ֣ף מֶֽלֶךְ־אֲרָ֗ם וּמִכַּף֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל הַקֹּומִ֖ים עָלָֽי׃

מלכים ב 16:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח אחז מלאכים אל־תגלת פלסר מלך־אשור לאמר עבדך ובנך אני עלה והושעני מכף מלך־ארם ומכף מלך ישראל הקומים עלי׃

מלכים ב 16:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח אחז מלאכים אל־תגלת פלסר מלך־אשור לאמר עבדך ובנך אני עלה והושעני מכף מלך־ארם ומכף מלך ישראל הקומים עלי׃

מלכים ב 16:7 Hebrew Bible
וישלח אחז מלאכים אל תגלת פלסר מלך אשור לאמר עבדך ובנך אני עלה והושעני מכף מלך ארם ומכף מלך ישראל הקומים עלי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me

Ahaz Aram Arms Asshur Assyria Attacking Deliver Kings Messengers Pileser Representatives Rescue Rise Risen Rising Save Saying Servant Syria Tiglath Tiglathpileser Tiglath-pileser Tig'lath-pile'ser Vassal

Ahaz Aram Assyria Deliver Hand Israel Messengers Pileser Rescue Rise Save Servant Syria Tiglath Tiglathpileser

Ahaz Aram Assyria Deliver Hand Israel Messengers Pileser Rescue Rise Save Servant Syria Tiglath Tiglathpileser