2 Chronicles 29:34
<< 2 Chronicles 29:34 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
7535 [e]raqרַ֤קBut
3548 [e]hak·kō·hă·nîmהַכֹּֽהֲנִים֙the priests
1961 [e]hā·yūהָי֣וּwere too
4592 [e]lim·‘āṭ,לִמְעָ֔טfew
3808 [e]wə·lōוְלֹ֣אnot
3201 [e]yā·ḵə·lū,יָֽכְל֔וּcould
6584 [e]lə·hap̄·šîṭלְהַפְשִׁ֖יטto skin
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
3605 [e]kāl-כָּל־all
5930 [e]hā·‘ō·lō·wṯ;הָעֹל֑וֹתthe burnt
2388 [e]way·yə·ḥaz·zə·qūmוַֽיְּחַזְּק֞וּםhelped
251 [e]’ă·ḥê·hemאֲחֵיהֶ֣םtheir brothers
3881 [e]hal·wî·yim,הַלְוִיִּ֗םthe Levites
5704 [e]‘aḏ-עַד־until
3615 [e]kə·lō·wṯכְּל֤וֹתwas completed
4399 [e]ham·mə·lā·ḵāhהַמְּלָאכָה֙the work
5704 [e]wə·‘aḏוְעַ֣דand until
6942 [e]yiṯ·qad·də·šūיִתְקַדְּשׁ֣וּhad consecrated
3548 [e]hak·kō·hă·nîm,הַכֹּֽהֲנִ֔יםthe priests
3588 [e]כִּ֤יFor
3881 [e]hal·wî·yimהַלְוִיִּם֙the Levites
3477 [e]yiš·rêיִשְׁרֵ֣יupright
3824 [e]lê·ḇāḇ,לֵבָ֔בheart
6942 [e]lə·hiṯ·qad·dêšלְהִתְקַדֵּ֖שׁto consecrate
3548 [e]mê·hak·kō·hă·nîm.מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃the priests
דברי הימים ב 29:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רַ֤ק הַכֹּֽהֲנִים֙ הָי֣וּ לִמְעָ֔ט וְלֹ֣א יָֽכְל֔וּ לְהַפְשִׁ֖יט אֶת־כָּל־הָעֹלֹ֑ות וַֽיְּחַזְּק֞וּם אֲחֵיהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם עַד־כְּלֹ֤ות הַמְּלָאכָה֙ וְעַ֣ד יִתְקַדְּשׁ֣וּ הַכֹּֽהֲנִ֔ים כִּ֤י הַלְוִיִּם֙ יִשְׁרֵ֣י לֵבָ֔ב לְהִתְקַדֵּ֖שׁ מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃

דברי הימים ב 29:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רק הכהנים היו למעט ולא יכלו להפשיט את־כל־העלות ויחזקום אחיהם הלוים עד־כלות המלאכה ועד יתקדשו הכהנים כי הלוים ישרי לבב להתקדש מהכהנים׃

דברי הימים ב 29:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רק הכהנים היו למעט ולא יכלו להפשיט את־כל־העלות ויחזקום אחיהם הלוים עד־כלות המלאכה ועד יתקדשו הכהנים כי הלוים ישרי לבב להתקדש מהכהנים׃

דברי הימים ב 29:34 Hebrew Bible
רק הכהנים היו למעט ולא יכלו להפשיט את כל העלות ויחזקום אחיהם הלוים עד כלות המלאכה ועד יתקדשו הכהנים כי הלוים ישרי לבב להתקדש מהכהנים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes

Able Brethren Brothers Burned Burnt Burnt-offerings Completed Completion Conscientious Consecrate Consecrated Consecrating Cutting Ended Finished Flay Hallow Hallowed Heart Helped Holy However Kinsmen Levites Offerings Priests Sanctified Sanctify Sanctifying Skin Strengthen Strip Task Themselves Till Unable Upright Wherefore

Burnt Burnt-Offerings Ended Few Flay Heart Help Helped Levites Offerings Priests rings Sanctified Sanctify Skin Themselves Unable Upright Wherefore Work

Burnt Burnt-Offerings Ended Few Flay Heart Help Helped Levites Offerings Priests rings Sanctified Sanctify Skin Themselves Unable Upright Wherefore Work