1 Samuel 14:34
<< 1 Samuel 14:34 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֣אמֶרsaid
7586 [e]šā·’ūlשָׁא֣וּלSaul
6327 [e]pu·ṣūפֻּ֣צוּDisperse
5971 [e]ḇā·‘āmבָעָ֡םthe people
559 [e]wa·’ă·mar·temוַאֲמַרְתֶּ֣םand say
  lā·hemלָהֶ֡ם - 
5066 [e]hag·gî·šūהַגִּ֣ישׁוּbring
413 [e]’ê·layאֵלַי֩to
376 [e]’îšאִ֨ישׁEach
7794 [e]šō·w·rōwשׁוֹר֜וֹhis ox
376 [e]wə·’îšוְאִ֣ישׁone
7716 [e]śə·yê·hū,שְׂיֵ֗הוּhis sheep
7819 [e]ū·šə·ḥaṭ·temוּשְׁחַטְתֶּ֤םand slaughter
2088 [e]bā·zehבָּזֶה֙here
398 [e]wa·’ă·ḵal·tem,וַאֲכַלְתֶּ֔םand eat
3808 [e]wə·lō-וְלֹֽא־not
2398 [e]ṯe·ḥeṭ·’ūתֶחֶטְא֥וּsin
3068 [e]Yah·wehלַֽיהוָ֖הthe LORD
398 [e]le·’ĕ·ḵōlלֶאֱכֹ֣לeating
413 [e]’el-אֶל־with
1818 [e]had·dām;הַדָּ֑םthe blood
5066 [e]way·yag·gi·šūוַיַּגִּ֨שׁוּbrought
3605 [e]ḵālכָל־all manner
5971 [e]hā·‘āmהָעָ֜םthe people
376 [e]’îšאִ֣ישׁeach
7794 [e]šō·w·rōwשׁוֹר֧וֹhis ox
3027 [e]ḇə·yā·ḏōwבְיָד֛וֹhim
3915 [e]hal·lay·lāhהַלַּ֖יְלָהnight
7819 [e]way·yiš·ḥă·ṭū-וַיִּשְׁחֲטוּ־and slaughtered
8033 [e]šām.שָֽׁם׃there
שמואל א 14:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֣וּל פֻּ֣צוּ בָעָ֡ם וַאֲמַרְתֶּ֣ם לָהֶ֡ם הַגִּ֣ישׁוּ אֵלַי֩ אִ֨ישׁ שֹׁורֹ֜ו וְאִ֣ישׁ שְׂיֵ֗הוּ וּשְׁחַטְתֶּ֤ם בָּזֶה֙ וַאֲכַלְתֶּ֔ם וְלֹֽא־תֶחֶטְא֥וּ לַֽיהוָ֖ה לֶאֱכֹ֣ל אֶל־הַדָּ֑ם וַיַּגִּ֨שׁוּ כָל־הָעָ֜ם אִ֣ישׁ שֹׁורֹ֧ו בְיָ֛דֹו הַלַּ֖יְלָה וַיִּשְׁחֲטוּ־שָֽׁם׃

שמואל א 14:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שאול פצו בעם ואמרתם להם הגישו אלי איש שורו ואיש שיהו ושחטתם בזה ואכלתם ולא־תחטאו ליהוה לאכל אל־הדם ויגשו כל־העם איש שורו בידו הלילה וישחטו־שם׃

שמואל א 14:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שאול פצו בעם ואמרתם להם הגישו אלי איש שורו ואיש שיהו ושחטתם בזה ואכלתם ולא־תחטאו ליהוה לאכל אל־הדם ויגשו כל־העם איש שורו בידו הלילה וישחטו־שם׃

שמואל א 14:34 Hebrew Bible
ויאמר שאול פצו בעם ואמרתם להם הגישו אלי איש שורו ואיש שיהו ושחטתם בזה ואכלתם ולא תחטאו ליהוה לאכל אל הדם ויגשו כל העם איש שורו בידו הלילה וישחטו שם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi

Blood Bring Cattle Death Disperse Eat Eaten Eating Flesh Hither Kill Killed Meal Meat Nigh Ox Oxen Saul Scattered Sheep Sin Slain Slaughter Slaughtered Slay Slew Taking Yourselves

Blood Disperse Eat Eating Hither Kill Killed Night Ox Saul Sheep Sin Slay Slew Yourselves

Blood Disperse Eat Eating Hither Kill Killed Night Ox Saul Sheep Sin Slay Slew Yourselves