1 Chronicles 4:10 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Chronicles 4:10 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
7121 [e]	way·yiq·rā	וַיִּקְרָ֣א	called
3258 [e]	ya‘·bêṣ	יַ֠עְבֵּץ	now Jabez
430 [e]	lê·lō·hê	לֵאלֹהֵ֨י	the God
3478 [e]	yiś·rā·’êl	יִשְׂרָאֵ֜ל	of Israel
559 [e]	lê·mōr,	לֵאמֹ֗ר	saying
518 [e]	’im-	אִם־	Oh
1288 [e]	bā·rêḵ	בָּרֵ֨ךְ	bless
1288 [e]	tə·ḇā·ră·ḵê·nî	תְּבָרֲכֵ֜נִי	indeed
7235 [e]	wə·hir·bî·ṯā	וְהִרְבִּ֤יתָ	and enlarge
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-
1366 [e]	gə·ḇū·lî	גְּבוּלִי֙	my border
1961 [e]	wə·hā·yə·ṯāh	וְהָיְתָ֤ה	become
3027 [e]	yā·ḏə·ḵā	יָדְךָ֙	your hand
5973 [e]	‘im·mî,	עִמִּ֔י	would
6213 [e]	wə·‘ā·śî·ṯā	וְעָשִׂ֥יתָ	keep
7451 [e]	mê·rā·‘āh	מֵּרָעָ֖ה	evil
1115 [e]	lə·ḇil·tî	לְבִלְתִּ֣י	that may not
6087 [e]	‘ā·ṣə·bî;	עָצְבִּ֑י	pain
935 [e]	way·yā·ḇê	וַיָּבֵ֥א	granted
430 [e]	’ĕ·lō·hîm	אֱלֹהִ֖ים	and God
853 [e]	’êṯ	אֵ֥ת	-
834 [e]	’ă·šer-	אֲשֶׁר־	what
7592 [e]	šā·’āl.	שָׁאָֽל׃	requested

1 Chronicles 4:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיִּקְרָ֣א יַ֠עְבֵּץ לֵאלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר אִם־ בָּרֵ֨ךְ תְּבָרֲכֵ֜נִי וְהִרְבִּ֤יתָ אֶת־ גְּבוּלִי֙ וְהָיְתָ֤ה יָדְךָ֙ עִמִּ֔י וְעָשִׂ֥יתָ מֵּרָעָ֖ה לְבִלְתִּ֣י עָצְבִּ֑י וַיָּבֵ֥א אֱלֹהִ֖ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־ שָׁאָֽל׃

KJV with Strong's
And Jabez called on the God of Israel saying Oh that thou wouldest bless me indeed and enlarge my coast and that thine hand might be with me and that thou wouldest keep me from evil that it may not grieve me And God granted him that which he requested

דברי הימים א 4:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֣א יַ֠עְבֵּץ לֵאלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר אִם־בָּרֵ֨ךְ תְּבָרֲכֵ֜נִי וְהִרְבִּ֤יתָ אֶת־גְּבוּלִי֙ וְהָיְתָ֤ה יָדְךָ֙ עִמִּ֔י וְעָשִׂ֥יתָ מֵּרָעָ֖ה לְבִלְתִּ֣י עָצְבִּ֑י וַיָּבֵ֥א אֱלֹהִ֖ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־שָׁאָֽל׃

דברי הימים א 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא יעבץ לאלהי ישראל לאמר אם־ברך תברכני והרבית את־גבולי והיתה ידך עמי ועשית מרעה לבלתי עצבי ויבא אלהים את אשר־שאל׃

דברי הימים א 4:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא יעבץ לאלהי ישראל לאמר אם־ברך תברכני והרבית את־גבולי והיתה ידך עמי ועשית מרעה לבלתי עצבי ויבא אלהים את אשר־שאל׃

דברי הימים א 4:10 Hebrew Bible
ויקרא יעבץ לאלהי ישראל לאמר אם ברך תברכני והרבית את גבולי והיתה ידך עמי ועשית מרעה לבלתי עצבי ויבא אלהים את אשר שאל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est

Bless Blessing Border Bringeth Calleth Coast Cried Deliverance Desire Enlarge Evil Free Granted Grieve Harm Hast Hurt Indeed Jabez Kept Limits Oh Pain Prayer Request Requested Richly Saying Sorrow Territory Troubled Truly Wider Wouldest Wouldst

Bless Blessing Border Coast Cried Deliverance Enlarge Evil Granted Grieve Hand Harm Hurt Indeed Israel Jabez Pain Requested Sorrow Territory Wider Work Wouldest

Bless Blessing Border Coast Cried Deliverance Enlarge Evil Granted Grieve Hand Harm Hurt Indeed Israel Jabez Pain Requested Sorrow Territory Wider Work Wouldest

Biblos.com Online Bible