Nehemiah 5:5
<< Nehemiah 5:5 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
6258 [e]wə·‘at·tāh,וְעַתָּ֗הNow
1320 [e]kiḇ·śarכִּבְשַׂ֤רour flesh
251 [e]’a·ḥê·nūאַחֵ֙ינוּ֙of our brothers
1320 [e]bə·śā·rê·nū,בְּשָׂרֵ֔נוּthe flesh
1121 [e]kiḇ·nê·hemכִּבְנֵיהֶ֖םour children
1121 [e]bā·nê·nū;בָּנֵ֑ינוּtheir children
2009 [e]wə·hin·nêhוְהִנֵּ֣הbehold
587 [e]’ă·naḥ·nūאֲנַ֣חְנוּwe
3533 [e]ḵō·ḇə·šîmכֹ֠בְשִׁיםare forcing
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
1121 [e]bā·nê·nūבָּנֵ֨ינוּour sons
853 [e]wə·’eṯ-וְאֶת־ - 
1323 [e]bə·nō·ṯê·nūבְּנֹתֵ֜ינוּand our daughters
5650 [e]la·‘ă·ḇā·ḏîm,לַעֲבָדִ֗יםto be slaves
3426 [e]wə·yêšוְיֵ֨שׁare
1323 [e]mib·bə·nō·ṯê·nūמִבְּנֹתֵ֤ינוּof our daughters
3533 [e]niḵ·bā·šō·wṯנִכְבָּשׁוֹת֙are forced
369 [e]wə·’ênוְאֵ֣יןelse
410 [e]lə·’êlלְאֵ֣לGod
3027 [e]yā·ḏê·nū,יָדֵ֔נוּbecause
7704 [e]ū·śə·ḏō·ṯê·nūוּשְׂדֹתֵ֥ינוּour fields
3754 [e]ū·ḵə·rā·mê·nūוּכְרָמֵ֖ינוּand vineyards
312 [e]la·’ă·ḥê·rîm.לַאֲחֵרִֽים׃to others
נחמיה 5:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה כִּבְשַׂ֤ר אַחֵ֙ינוּ֙ בְּשָׂרֵ֔נוּ כִּבְנֵיהֶ֖ם בָּנֵ֑ינוּ וְהִנֵּ֣ה אֲנַ֣חְנוּ כֹ֠בְשִׁים אֶת־בָּנֵ֨ינוּ וְאֶת־בְּנֹתֵ֜ינוּ לַעֲבָדִ֗ים וְיֵ֨שׁ מִבְּנֹתֵ֤ינוּ נִכְבָּשֹׁות֙ וְאֵ֣ין לְאֵ֣ל יָדֵ֔נוּ וּשְׂדֹתֵ֥ינוּ וּכְרָמֵ֖ינוּ לַאֲחֵרִֽים׃

נחמיה 5:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה כבשר אחינו בשרנו כבניהם בנינו והנה אנחנו כבשים את־בנינו ואת־בנתינו לעבדים ויש מבנתינו נכבשות ואין לאל ידנו ושדתינו וכרמינו לאחרים׃

נחמיה 5:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה כבשר אחינו בשרנו כבניהם בנינו והנה אנחנו כבשים את־בנינו ואת־בנתינו לעבדים ויש מבנתינו נכבשות ואין לאל ידנו ושדתינו וכרמינו לאחרים׃

נחמיה 5:5 Hebrew Bible
ועתה כבשר אחינו בשרנו כבניהם בנינו והנה אנחנו כבשים את בנינו ואת בנתינו לעבדים ויש מבנתינו נכבשות ואין לאל ידנו ושדתינו וכרמינו לאחרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident

Already Behold Belong Blood Bondage Brethren Bring Brothers Countrymen Daughters Enslaved Fields Flesh Forced Forcing Giving Hands Helpless Lands Power Powerless Redeem Servants Slavery Slaves Sons Stop Subdued Subduing Subject Theirs Though Vine-gardens Vineyards Yet

Already Bondage Children Daughters Fields Flesh Help Lands Power Redeem Servants Vineyards

Already Bondage Children Daughters Fields Flesh Help Lands Power Redeem Servants Vineyards