Jeremiah 16:11
<< Jeremiah 16:11 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
559 [e]wə·’ā·mar·tāוְאָמַרְתָּ֣say
413 [e]’ă·lê·hem,אֲלֵיהֶ֗םabout
5921 [e]‘alעַל֩and
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־after
5800 [e]‘ā·zə·ḇūעָזְב֨וּhave forsaken
1 [e]’ă·ḇō·w·ṯê·ḵemאֲבוֹתֵיכֶ֤םyour forefathers
853 [e]’ō·w·ṯîאוֹתִי֙ - 
5002 [e]nə·’um-נְאֻם־declares
3068 [e]Yah·weh,יְהוָ֔הthe LORD
1980 [e]way·yê·lə·ḵū,וַיֵּלְכ֗וּalong
310 [e]’a·ḥă·rêאַֽחֲרֵי֙after
430 [e]’ĕ·lō·hîmאֱלֹהִ֣יםgods
312 [e]’ă·ḥê·rîm,אֲחֵרִ֔יםother
5647 [e]way·ya·‘aḇ·ḏūmוַיַּעַבְד֖וּםand served
7812 [e]way·yiš·ta·ḥă·wūוַיִּשְׁתַּחֲו֣וּand bowed
  lā·hem;לָהֶ֑ם - 
853 [e]wə·’ō·ṯîוְאֹתִ֣י - 
5800 [e]‘ā·zā·ḇū,עָזָ֔בוּhave forsaken
853 [e]wə·’eṯ-וְאֶת־ - 
8451 [e]tō·w·rā·ṯîתּוֹרָתִ֖יmy law
3808 [e]lōלֹ֥אnot
8104 [e]šā·mā·rū.שָׁמָֽרוּ׃kept
ירמיה 16:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם עַל֩ אֲשֶׁר־עָזְב֨וּ אֲבֹותֵיכֶ֤ם אֹותִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַיֵּלְכ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיַּעַבְד֖וּם וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ לָהֶ֑ם וְאֹתִ֣י עָזָ֔בוּ וְאֶת־תֹּורָתִ֖י לֹ֥א שָׁמָֽרוּ׃

ירמיה 16:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת אליהם על אשר־עזבו אבותיכם אותי נאם־יהוה וילכו אחרי אלהים אחרים ויעבדום וישתחוו להם ואתי עזבו ואת־תורתי לא שמרו׃

ירמיה 16:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת אליהם על אשר־עזבו אבותיכם אותי נאם־יהוה וילכו אחרי אלהים אחרים ויעבדום וישתחוו להם ואתי עזבו ואת־תורתי לא שמרו׃

ירמיה 16:11 Hebrew Bible
ואמרת אליהם על אשר עזבו אבותיכם אותי נאם יהוה וילכו אחרי אלהים אחרים ויעבדום וישתחוו להם ואתי עזבו ואת תורתי לא שמרו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dices ad eos quia dereliquerunt patres vestri me ait Dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt

Affirmation Bow Bowed Declares Fathers Followed Forefathers Forsaken Forsook Gods Hast Kept Law Says Servants Serve Served Themselves Walked Worshiped Worshipped Worshippers

Affirmation Bowed Declares Fathers Followed Forefathers Forsaken Forsook Gods Kept Law Servants Served Walked Worshiped Worshipped Worshippers

Affirmation Bowed Declares Fathers Followed Forefathers Forsaken Forsook Gods Kept Law Servants Served Walked Worshiped Worshipped Worshippers