Ezekiel 36:22
<< Ezekiel 36:22 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3651 [e]lā·ḵênלָכֵ֞ןTherefore
559 [e]’ĕ·mōrאֱמֹ֣רsay
1004 [e]lə·ḇêṯ-לְבֵֽית־to the house
3478 [e]yiś·rā·’êl,יִשְׂרָאֵ֗לof Israel
3541 [e]kōhכֹּ֤הThus
559 [e]’ā·marאָמַר֙says
136 [e]’ă·ḏō·nāyאֲדֹנָ֣יthe Lord
3069 [e]Yah·weh,יְהוִ֔הGOD
3808 [e]lōלֹ֧אfor
4616 [e]lə·ma·‘an·ḵemלְמַעַנְכֶ֛םyour sake
589 [e]’ă·nîאֲנִ֥יI am
6213 [e]‘ō·śehעֹשֶׂ֖הto act
1004 [e]bêṯבֵּ֣יתhouse
3478 [e]yiś·rā·’êl;יִשְׂרָאֵ֑לof Israel
3588 [e]kîכִּ֤יfor
518 [e]’im-אִם־lo
8034 [e]lə·šêm-לְשֵׁם־name
6944 [e]qāḏ·šîקָדְשִׁי֙my holy
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֣רwhich
2490 [e]ḥil·lal·tem,חִלַּלְתֶּ֔םhave profaned
1471 [e]bag·gō·w·yimבַּגּוֹיִ֖םthe nations
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־which
935 [e]bā·ṯemבָּ֥אתֶםwent
8033 [e]šām.שָֽׁם׃in it
יחזקאל 36:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֛ם אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י אִם־לְשֵׁם־קָדְשִׁי֙ אֲשֶׁ֣ר חִלַּלְתֶּ֔ם בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אתֶם שָֽׁם׃

יחזקאל 36:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן אמר לבית־ישראל כה אמר אדני יהוה לא למענכם אני עשה בית ישראל כי אם־לשם־קדשי אשר חללתם בגוים אשר־באתם שם׃

יחזקאל 36:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן אמר לבית־ישראל כה אמר אדני יהוה לא למענכם אני עשה בית ישראל כי אם־לשם־קדשי אשר חללתם בגוים אשר־באתם שם׃

יחזקאל 36:22 Hebrew Bible
לכן אמר לבית ישראל כה אמר אדני יהוה לא למענכם אני עשה בית ישראל כי אם לשם קדשי אשר חללתם בגוים אשר באתם שם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus Israhel sed propter nomen sanctum meum quod polluistis in gentibus ad quas intrastis

Act Cause Heathen Holy Name's Nations O Polluted Profaned Sake Sakes Says Thus Unclean Wherever Whither Working

Heathen Holy House Israel Name's Nations Profaned Sake Sakes Whither

Heathen Holy House Israel Name's Nations Profaned Sake Sakes Whither