Ezekiel 20:5 Hebrew Texts and Analysis

<< Ezekiel 20:5 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
559 [e]	wə·’ā·mar·tā	וְאָמַרְתָּ֣	and say
413 [e]	’ă·lê·hem,	אֲלֵיהֶ֗ם	to
3541 [e]	kōh-	כֹּֽה־	Thus
559 [e]	’ā·mar	אָמַר֮	says
136 [e]	’ă·ḏō·nāy	אֲדֹנָ֣י	the Lord
3069 [e]	Yah·weh	יְהוִה֒	GOD
3117 [e]	bə·yō·wm	בְּיוֹם֙	the day
977 [e]	bā·ḥo·rî	בָּחֳרִ֣י	chose
3478 [e]	ḇə·yiś·rā·’êl,	בְיִשְׂרָאֵ֔ל	Israel
5375 [e]	wā·’eś·śā	וָאֶשָּׂ֣א	up
3027 [e]	yā·ḏî,	יָדִ֗י	hand
2233 [e]	lə·ze·ra‘	לְזֶ֙רַע֙	to the descendants
1004 [e]	bêṯ	בֵּ֣ית	of the house
3290 [e]	ya·‘ă·qōḇ,	יַֽעֲקֹ֔ב	of Jacob
3045 [e]	wā·’iw·wā·ḏa‘	וָאִוָּדַ֥ע	and made
	lā·hem	לָהֶ֖ם	-
776 [e]	bə·’e·reṣ	בְּאֶ֣רֶץ	the land
4714 [e]	miṣ·rā·yim;	מִצְרָ֑יִם	of Egypt
5375 [e]	wā·’eś·śā	וָאֶשָּׂ֨א	lifted
3027 [e]	yā·ḏî	יָדִ֤י	hand
	lā·hem	לָהֶם֙	-
559 [e]	lê·mōr,	לֵאמֹ֔ר	saying
589 [e]	’ă·nî	אֲנִ֖י	I
3068 [e]	Yah·weh	יְהוָ֥ה	GOD
430 [e]	’ĕ·lō·hê·ḵem.	אֱלֹהֵיכֶֽם׃	your God

Ezekiel 20:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ בְּיֹום֙ בָּחֳרִ֣י בְיִשְׂרָאֵ֔ל וָאֶשָּׂ֣א יָדִ֗י לְזֶ֙רַע֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב וָאִוָּדַ֥ע לָהֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאֶשָּׂ֨א יָדִ֤י לָהֶם֙ לֵאמֹ֔ר אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

KJV with Strong's
And say unto them Thus saith the Lord GOD In the day when I chose Israel and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob and made myself known unto them in the land of Egypt when I lifted up mine hand unto them saying I am the LORD your God

יחזקאל 20:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ בְּיֹום֙ בָּחֳרִ֣י בְיִשְׂרָאֵ֔ל וָאֶשָּׂ֣א יָדִ֗י לְזֶ֙רַע֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב וָאִוָּדַ֥ע לָהֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאֶשָּׂ֨א יָדִ֤י לָהֶם֙ לֵאמֹ֔ר אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

יחזקאל 20:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת אליהם כה־אמר אדני יהוה ביום בחרי בישראל ואשא ידי לזרע בית יעקב ואודע להם בארץ מצרים ואשא ידי להם לאמר אני יהוה אלהיכם׃

יחזקאל 20:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת אליהם כה־אמר אדני יהוה ביום בחרי בישראל ואשא ידי לזרע בית יעקב ואודע להם בארץ מצרים ואשא ידי להם לאמר אני יהוה אלהיכם׃

יחזקאל 20:5 Hebrew Bible
ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה ביום בחרי בישראל ואשא ידי לזרע בית יעקב ואודע להם בארץ מצרים ואשא ידי להם לאמר אני יהוה אלהיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et apparui eis in terra Aegypti et levavi manum meam pro eis dicens ego Dominus Deus vester

Chose Descendants Egypt Family Fixing Hast Jacob Lift Lifted Making Myself Oath Revealed Saying Says Seed Sware Swore Thus Uplifted

Chose Descendants Egypt Hand House Israel Jacob Lifted Seed Swore

Chose Descendants Egypt Hand House Israel Jacob Lifted Seed Swore

Biblos.com Online Bible