2 Samuel 14:15
<< 2 Samuel 14:15 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
6258 [e]wə·‘at·tāhוְ֠עַתָּהNow
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־the reason
935 [e]bā·ṯîבָּ֜אתִיhave come
1696 [e]lə·ḏab·bêrלְדַבֵּ֨רto speak
413 [e]’el-אֶל־about
4428 [e]ham·me·leḵהַמֶּ֤לֶךְthe king
113 [e]’ă·ḏō·nîאֲדֹנִי֙to my lord
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
1697 [e]had·dā·ḇārהַדָּבָ֣רword
2088 [e]haz·zeh,הַזֶּ֔הthis
3588 [e]כִּ֥יfor
3372 [e]yê·rə·’u·nîיֵֽרְאֻ֖נִיhave made
5971 [e]hā·‘ām;הָעָ֑םthe people
559 [e]wat·tō·merוַתֹּ֤אמֶרsaid
8198 [e]šip̄·ḥā·ṯə·ḵāשִׁפְחָֽתְךָ֙your maidservant
1696 [e]’ă·ḏab·bə·rāh-אֲדַבְּרָה־speak
4994 [e]נָּ֣אnow
413 [e]’el-אֶל־to
4428 [e]ham·me·leḵ,הַמֶּ֔לֶךְthe king
194 [e]’ū·layאוּלַ֛יperhaps
6213 [e]ya·‘ă·śehיַעֲשֶׂ֥הwill perform
4428 [e]ham·me·leḵהַמֶּ֖לֶךְthe king
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
1697 [e]də·ḇarדְּבַ֥רthe request
519 [e]’ă·mā·ṯōw.אֲמָתֽוֹ׃of his maidservant
שמואל ב 14:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠עַתָּה אֲשֶׁר־בָּ֜אתִי לְדַבֵּ֨ר אֶל־הַמֶּ֤לֶךְ אֲדֹנִי֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה כִּ֥י יֵֽרְאֻ֖נִי הָעָ֑ם וַתֹּ֤אמֶר שִׁפְחָֽתְךָ֙ אֲדַבְּרָה־נָּ֣א אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אוּלַ֛י יַעֲשֶׂ֥ה הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־דְּבַ֥ר אֲמָתֹֽו׃

שמואל ב 14:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה אשר־באתי לדבר אל־המלך אדני את־הדבר הזה כי יראני העם ותאמר שפחתך אדברה־נא אל־המלך אולי יעשה המלך את־דבר אמתו׃

שמואל ב 14:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה אשר־באתי לדבר אל־המלך אדני את־הדבר הזה כי יראני העם ותאמר שפחתך אדברה־נא אל־המלך אולי יעשה המלך את־דבר אמתו׃

שמואל ב 14:15 Hebrew Bible
ועתה אשר באתי לדבר אל המלך אדני את הדבר הזה כי יראני העם ותאמר שפחתך אדברה נא אל המלך אולי יעשה המלך את דבר אמתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc igitur veni ut loquar ad regem dominum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae suae

Afraid Asks Bondmaid Cause Effect Fear Handmaid Maidservant Maid-servant Perform Perhaps Reason Request Seeing Servant Speak

Afraid Cause Handmaid Maidservant Maid-Servant Perform Perhaps Reason Request Servant Speak Thought Word Words

Afraid Cause Handmaid Maidservant Maid-Servant Perform Perhaps Reason Request Servant Speak Thought Word Words