2 Kings 11:2
<< 2 Kings 11:2 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3947 [e]wat·tiq·qaḥוַתִּקַּ֣חtook
3089 [e]yə·hō·wō·še·ḇa‘יְהוֹשֶׁ֣בַעJehosheba
1323 [e]baṯ-בַּת־the daughter
4428 [e]ham·me·leḵ-הַמֶּֽלֶךְ־of King
3141 [e]yō·w·rāmי֠וֹרָםJoram
269 [e]’ă·ḥō·wṯאֲח֨וֹתsister
274 [e]’ă·ḥaz·yā·hūאֲחַזְיָ֜הוּof Ahaziah
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
3101 [e]yō·w·’āšיוֹאָ֣שׁJoash
1121 [e]ben-בֶּן־the son
274 [e]’ă·ḥaz·yāh,אֲחַזְיָ֗הof Ahaziah
1589 [e]wat·tiḡ·nōḇוַתִּגְנֹ֤בand stole
853 [e]’ō·ṯōwאֹתוֹ֙ - 
8432 [e]mit·tō·wḵמִתּ֤וֹךְamong
1121 [e]bə·nê-בְּנֵֽי־sons
4428 [e]ham·me·leḵהַמֶּ֙לֶךְ֙the king's
  [ham·ma·mō·wṯ·ṯîm[הַמַּמֹותְתִים - 
  ḵ]כ] - 
4191 [e](ham·mū·mā·ṯîm,(הַמּ֣וּמָתִ֔יםput
  q)ק) - 
853 [e]’ō·ṯōwאֹת֥וֹ - 
853 [e]wə·’eṯ-וְאֶת־ - 
3243 [e]mê·niq·tōwמֵינִקְתּ֖וֹand his nurse
2315 [e]ba·ḥă·ḏarבַּחֲדַ֣רchamber
4296 [e]ham·miṭ·ṭō·wṯ;הַמִּטּ֑וֹתbed
5641 [e]way·yas·ti·rūוַיַּסְתִּ֧רוּand placed
853 [e]’ō·ṯōwאֹת֛וֹ - 
6440 [e]mip·pə·nêמִפְּנֵ֥יfrom
6271 [e]‘ă·ṯal·yā·hūעֲתַלְיָ֖הוּAthaliah
3808 [e]wə·lōוְלֹ֥אwere being
4191 [e]hū·māṯ.הוּמָֽת׃put
מלכים ב 11:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּקַּ֣ח יְהֹושֶׁ֣בַע בַּת־הַמֶּֽלֶךְ־יֹ֠ורָם אֲחֹ֨ות אֲחַזְיָ֜הוּ אֶת־יֹואָ֣שׁ בֶּן־אֲחַזְיָ֗ה וַתִּגְנֹ֤ב אֹתֹו֙ מִתֹּ֤וךְ בְּנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ [הַמַּמֹותְתִים כ] (הַמּ֣וּמָתִ֔ים ק) אֹתֹ֥ו וְאֶת־מֵינִקְתֹּ֖ו בַּחֲדַ֣ר הַמִּטֹּ֑ות וַיַּסְתִּ֧רוּ אֹתֹ֛ו מִפְּנֵ֥י עֲתַלְיָ֖הוּ וְלֹ֥א הוּמָֽת׃

מלכים ב 11:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקח יהושבע בת־המלך־יורם אחות אחזיהו את־יואש בן־אחזיה ותגנב אתו מתוך בני־המלך [הממותתים כ] (המומתים ק) אתו ואת־מינקתו בחדר המטות ויסתרו אתו מפני עתליהו ולא הומת׃

מלכים ב 11:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקח יהושבע בת־המלך־יורם אחות אחזיהו את־יואש בן־אחזיה ותגנב אתו מתוך בני־המלך [הממותתים כ] (המומתים ק) אתו ואת־מינקתו בחדר המטות ויסתרו אתו מפני עתליהו ולא הומת׃

מלכים ב 11:2 Hebrew Bible
ותקח יהושבע בת המלך יורם אחות אחזיהו את יואש בן אחזיה ותגנב אתו מתוך בני המלך הממותתים אתו ואת מינקתו בחדר המטות ויסתרו אתו מפני עתליהו ולא הומת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur

Ahaziah Ahazi'ah Athaliah Athali'ah Bedchamber Bed-chamber Bed-chambers Bedroom Care Daughter Death Hid Hide Inner Jehoram Jehosheba Jehosh'eba Joash Jo'ash Joram Kept Killed King's Midst Murdered Nurse Placed Presence Princes Royal Safe Secretly Sister Slain Sons Stealeth Stole Taketh Thus

Ahaziah Athaliah Bedchamber Bed-Chamber Daughter Hid Joash Joram King's Nurse Sister Slain Stole

Ahaziah Athaliah Bedchamber Bed-Chamber Daughter Hid Joash Joram King's Nurse Sister Slain Stole