1 Samuel 4:17 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Samuel 4:17 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
6030 [e]	way·ya·‘an	וַיַּ֨עַן	replied
1319 [e]	ham·ḇaś·śêr	הַֽמְבַשֵּׂ֜ר	brought
559 [e]	way·yō·mer,	וַיֹּ֗אמֶר	and said
5127 [e]	nās	נָ֤ס	has fled
3478 [e]	yiś·rā·’êl	יִשְׂרָאֵל֙	Israel
6440 [e]	lip̄·nê	לִפְנֵ֣י	before
6430 [e]	p̄ə·liš·tîm,	פְלִשְׁתִּ֔ים	the Philistines
1571 [e]	wə·ḡam	וְגַ֛ם	has also
4046 [e]	mag·gê·p̄āh	מַגֵּפָ֥ה	slaughter
1419 [e]	ḡə·ḏō·w·lāh	גְדוֹלָ֖ה	A great
1961 [e]	hā·yə·ṯāh	הָיְתָ֣ה	been
5971 [e]	ḇā·‘ām;	בָעָ֑ם	the people
1571 [e]	wə·ḡam-	וְגַם־	also
8147 [e]	šə·nê	שְׁנֵ֨י	and your two
1121 [e]	ḇā·ne·ḵā	בָנֶ֜יךָ	sons
4191 [e]	mê·ṯū,	מֵ֗תוּ	are dead
2652 [e]	ḥā·p̄ə·nî	חָפְנִי֙	Hophni
6372 [e]	ū·p̄î·nə·ḥās,	וּפִ֣ינְחָ֔ס	and Phinehas
727 [e]	wa·’ă·rō·wn	וַאֲר֥וֹן	and the ark
430 [e]	hā·’ĕ·lō·hîm	הָאֱלֹהִ֖ים	of God
3947 [e]	nil·qā·ḥāh.	נִלְקָֽחָה׃	has been taken
	p̄	פ	-

1 Samuel 4:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיַּ֨עַן הַֽמְבַשֵּׂ֜ר וַיֹּ֗אמֶר נָ֤ס יִשְׂרָאֵל֙ לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וְגַ֛ם מַגֵּפָ֥ה גְדֹולָ֖ה הָיְתָ֣ה בָעָ֑ם וְגַם־ שְׁנֵ֨י בָנֶ֜יךָ מֵ֗תוּ חָפְנִי֙ וּפִ֣ינְחָ֔ס וַאֲרֹ֥ון הָאֱלֹהִ֖ים נִלְקָֽחָה׃ פ

KJV with Strong's
And the messenger answered and said Israel is fled before the Philistines and there hath been also a great slaughter among the people and thy two sons also Hophni and Phinehas are dead and the ark of God is taken

שמואל א 4:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨עַן הַֽמְבַשֵּׂ֜ר וַיֹּ֗אמֶר נָ֤ס יִשְׂרָאֵל֙ לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וְגַ֛ם מַגֵּפָ֥ה גְדֹולָ֖ה הָיְתָ֣ה בָעָ֑ם וְגַם־שְׁנֵ֨י בָנֶ֜יךָ מֵ֗תוּ חָפְנִי֙ וּפִ֣ינְחָ֔ס וַאֲרֹ֥ון הָאֱלֹהִ֖ים נִלְקָֽחָה׃ פ

שמואל א 4:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען המבשר ויאמר נס ישראל לפני פלשתים וגם מגפה גדולה היתה בעם וגם־שני בניך מתו חפני ופינחס וארון האלהים נלקחה׃ פ

שמואל א 4:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען המבשר ויאמר נס ישראל לפני פלשתים וגם מגפה גדולה היתה בעם וגם־שני בניך מתו חפני ופינחס וארון האלהים נלקחה׃ פ

שמואל א 4:17 Hebrew Bible
ויען המבשר ויאמר נס ישראל לפני פלשתים וגם מגפה גדולה היתה בעם וגם שני בניך מתו חפני ופינחס וארון האלהים נלקחה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est

Answereth Ark Army Bearing Captured Dead Destruction Died Fled Flight Heavy Hophni Losses Messenger News Philistines Phinehas Phin'ehas Replied Slaughter Sons Suffered Tidings

Ark Dead Hophni Israel Messenger News Philistines Phinehas Slaughter Tidings

Ark Dead Hophni Israel Messenger News Philistines Phinehas Slaughter Tidings

Biblos.com Online Bible