1 Kings 12:24
<< 1 Kings 12:24 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3541 [e]kōhכֹּ֣הThus
559 [e]’ā·marאָמַ֣רsays
3069 [e]Yah·wehיְהוָ֡הGod
3808 [e]lō-לֹֽא־must not
5927 [e]ṯa·‘ă·lūתַעֲלוּ֩go
3808 [e]wə·lō-וְלֹא־not
3898 [e]ṯil·lā·ḥă·mūnתִלָּ֨חֲמ֜וּןand fight
5973 [e]‘im-עִם־against
251 [e]’ă·ḥê·ḵemאֲחֵיכֶ֣םyour relatives
1121 [e]bə·nê-בְּנֵֽי־the sons
3478 [e]yiś·rā·’êl,יִשְׂרָאֵ֗לof Israel
7725 [e]ū·ḇūשׁ֚וּבוּreturn
376 [e]’îšאִ֣ישׁevery
1004 [e]lə·ḇê·ṯōw,לְבֵית֔וֹto his house
3588 [e]kîכִּ֧יfor
853 [e]mê·’it·tîמֵאִתִּ֛י - 
1961 [e]nih·yāhנִהְיָ֖הhas come
1697 [e]had·dā·ḇārהַדָּבָ֣רthing
2088 [e]haz·zeh;הַזֶּ֑הthis
8085 [e]way·yiš·mə·‘ūוַיִּשְׁמְעוּ֙listened
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
1697 [e]də·ḇarדְּבַ֣רto the word
3069 [e]Yah·weh,יְהוָ֔הGod
7725 [e]way·yā·šu·ḇūוַיָּשֻׁ֥בוּand returned
1980 [e]lā·le·ḵeṯלָלֶ֖כֶתand went
1697 [e]kiḏ·ḇarכִּדְבַ֥רto the word
3069 [e]Yah·weh.יְהוָֽה׃God
  sס - 
מלכים א 12:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה לֹֽא־תַעֲלוּ֩ וְלֹא־תִלָּ֨חֲמ֜וּן עִם־אֲחֵיכֶ֣ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל וּבוּ אִ֣ישׁ לְבֵיתֹ֔ו כִּ֧י מֵאִתִּ֛י נִהְיָ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיִּשְׁמְעוּ֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה וַיָּשֻׁ֥בוּ לָלֶ֖כֶת כִּדְבַ֥ר יְהוָֽה׃ ס

מלכים א 12:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר יהוה לא־תעלו ולא־תלחמון עם־אחיכם בני־ישראל ובו איש לביתו כי מאתי נהיה הדבר הזה וישמעו את־דבר יהוה וישבו ללכת כדבר יהוה׃ ס

מלכים א 12:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר יהוה לא־תעלו ולא־תלחמון עם־אחיכם בני־ישראל ובו איש לביתו כי מאתי נהיה הדבר הזה וישמעו את־דבר יהוה וישבו ללכת כדבר יהוה׃ ס

מלכים א 12:24 Hebrew Bible
כה אמר יהוה לא תעלו ולא תלחמון עם אחיכם בני ישראל שובו איש לביתו כי מאתי נהיה הדבר הזה וישמעו את דבר יהוה וישבו ללכת כדבר יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus

Brethren Brothers Depart Ear Fight Hearkened Home Israelites Kinsmen Listened Obeyed Ordered Purpose Relatives Return Returned Says Sons Thus Turn War

Children Depart Fight Hearkened House Israel Relatives Way Word

Children Depart Fight Hearkened House Israel Relatives Way Word