Zechariah 13:3 Hebrew Texts and Analysis

<< Zechariah 13:3 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
1961 [e]	wə·hā·yāh,	וְהָיָ֗ה	become
3588 [e]	kî-	כִּֽי־	and if
5012 [e]	yin·nā·ḇê	יִנָּבֵ֣א	prophesies
376 [e]	’îš	אִישׁ֮	anyone
5750 [e]	‘ō·wḏ	עוֹד֒	still
559 [e]	wə·’ā·mə·rū	וְאָמְר֣וּ	will say
413 [e]	’ê·lāw	אֵ֠לָיו	then
1 [e]	’ā·ḇîw	אָבִ֨יו	his father
517 [e]	wə·’im·mōw	וְאִמּ֤וֹ	and mother
3205 [e]	yō·lə·ḏāw	יֹֽלְדָיו֙	gave
3808 [e]	lō	לֹ֣א	shall not
2421 [e]	ṯiḥ·yeh,	תִֽחְיֶ֔ה	live
3588 [e]	kî	כִּ֛י	and if
8267 [e]	še·qer	שֶׁ֥קֶר	falsely
1696 [e]	dib·bar·tā	דִּבַּ֖רְתָּ	have spoken
8034 [e]	bə·šêm	בְּשֵׁ֣ם	the name
3068 [e]	Yah·weh;	יְהוָ֑ה	of the LORD
1856 [e]	ū·ḏə·qā·ru·hū	וּדְקָרֻ֜הוּ	will pierce
1 [e]	’ā·ḇî·hū	אָבִ֧יהוּ	his father
517 [e]	wə·’im·mōw	וְאִמּ֛וֹ	and mother
3205 [e]	yō·lə·ḏāw	יֹלְדָ֖יו	birth
5012 [e]	bə·hin·nā·ḇə·’ōw.	בְּהִנָּבְאֽוֹ׃	prophesies

Zechariah 13:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהָיָ֗ה כִּֽי־ יִנָּבֵ֣א אִישׁ֮ עֹוד֒ וְאָמְר֣וּ אֵ֠לָיו אָבִ֨יו וְאִמֹּ֤ו יֹֽלְדָיו֙ לֹ֣א תִֽחְיֶ֔ה כִּ֛י שֶׁ֥קֶר דִּבַּ֖רְתָּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וּדְקָרֻ֜הוּ אָבִ֧יהוּ וְאִמֹּ֛ו יֹלְדָ֖יו בְּהִנָּבְאֹֽו׃

KJV with Strong's
And it shall come to pass that when any shall yet prophesy then his father and his mother that begat him shall say unto him Thou shalt not live for thou speakest lies in the name of the LORD and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth

זכריה 13:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה כִּֽי־יִנָּבֵ֣א אִישׁ֮ עֹוד֒ וְאָמְר֣וּ אֵ֠לָיו אָבִ֨יו וְאִמֹּ֤ו יֹֽלְדָיו֙ לֹ֣א תִֽחְיֶ֔ה כִּ֛י שֶׁ֥קֶר דִּבַּ֖רְתָּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וּדְקָרֻ֜הוּ אָבִ֧יהוּ וְאִמֹּ֛ו יֹלְדָ֖יו בְּהִנָּבְאֹֽו׃

זכריה 13:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כי־ינבא איש עוד ואמרו אליו אביו ואמו ילדיו לא תחיה כי שקר דברת בשם יהוה ודקרהו אביהו ואמו ילדיו בהנבאו׃

זכריה 13:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כי־ינבא איש עוד ואמרו אליו אביו ואמו ילדיו לא תחיה כי שקר דברת בשם יהוה ודקרהו אביהו ואמו ילדיו בהנבאו׃

זכריה 13:3 Hebrew Bible
והיה כי ינבא איש עוד ואמרו אליו אביו ואמו ילדיו לא תחיה כי שקר דברת בשם יהוה ודקרהו אביהו ואמו ילדיו בהנבאו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit

Acting Anyone Appears Begat Begot Birth Bore Born Die Falsehood Falsely Goes Hast Lies Lord's Parents Pass Pierce Pierced Prophesies Prophesieth Prophesy Prophesying Prophet Saying Speak Speakest Spoken Stab Sword Thrust Yet

Appears Begat Birth Bore Die Falsely Lies Mother Prophesies Prophesy Prophet Speak Speakest Thrust

Appears Begat Birth Bore Die Falsely Lies Mother Prophesies Prophesy Prophet Speak Speakest Thrust

Biblos.com Online Bible