Ruth 4:6
<< Ruth 4:6 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֣אמֶרsaid
1350 [e]hag·gō·’êl,הַגֹּאֵ֗לthe closest
3808 [e]lōלֹ֤אnot
3201 [e]’ū·ḵalאוּכַל֙cannot
  [liḡ·’ō·wl-[לִגְאֹול־ - 
  ḵ]כ] - 
1350 [e](liḡ·’āl-(לִגְאָל־Redeem
  lî, - 
1350 [e]q)ק)relative
6435 [e]pen-פֶּן־because
7843 [e]’aš·ḥîṯאַשְׁחִ֖יתjeopardize
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
5159 [e]na·ḥă·lā·ṯî;נַחֲלָתִ֑יinheritance
1350 [e]gə·’al-גְּאַל־redeem
  lə·ḵāלְךָ֤ - 
859 [e]’at·tāhאַתָּה֙you
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
1353 [e]gə·’ul·lā·ṯî,גְּאֻלָּתִ֔יyou my right
3588 [e]kîכִּ֥יfor
3808 [e]lō-לֹא־not
3201 [e]’ū·ḵalאוּכַ֖לcannot
1350 [e]liḡ·’ōl.לִגְאֹֽל׃Redeem
רות 4:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר הַגֹּאֵ֗ל לֹ֤א אוּכַל֙ [לִגְאֹול־ כ] (לִגְאָל־לִ֔י ק) פֶּן־אַשְׁחִ֖ית אֶת־נַחֲלָתִ֑י גְּאַל־לְךָ֤ אַתָּה֙ אֶת־גְּאֻלָּתִ֔י כִּ֥י לֹא־אוּכַ֖ל לִגְאֹֽל׃

רות 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר הגאל לא אוכל [לגאול־ כ] (לגאל־לי ק) פן־אשחית את־נחלתי גאל־לך אתה את־גאלתי כי לא־אוכל לגאל׃

רות 4:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר הגאל לא אוכל [לגאול־ כ] (לגאל־לי ק) פן־אשחית את־נחלתי גאל־לך אתה את־גאלתי כי לא־אוכל לגאל׃

רות 4:6 Hebrew Bible
ויאמר הגאל לא אוכל לגאול לי פן אשחית את נחלתי גאל לך אתה את גאלתי כי לא אוכל לגאל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor

Able Can't Closest Damaging Destroy Endanger Estate Fear Heritage Impair Inheritance Jeopardize Kin Kinsman Lest Mar Myself Redeem Redeemer Redemption Relation Relation's Relative Thyself

Able Closest Damaging Destroy Endanger Heritage Inheritance Kin Kinsman Kinsman-Redeemer Mar Part Redeem Redeemer Redemption Relation Relative Right Thyself

Able Closest Damaging Destroy Endanger Heritage Inheritance Kin Kinsman Kinsman-Redeemer Mar Part Redeem Redeemer Redemption Relation Relative Right Thyself