Nehemiah 5:13
<< Nehemiah 5:13 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
1571 [e]gam-גַּם־also
2684 [e]ḥā·ṣə·nîחָצְנִ֣יthe front
5287 [e]nā·‘ar·tî,נָעַ֗רְתִּיshook
559 [e]wā·’ō·mə·rāhוָֽאֹמְרָ֡הand said
3602 [e]kā·ḵāhכָּ֣כָהThus
5287 [e]yə·na·‘êrיְנַעֵ֪רshake
430 [e]hā·’ĕ·lō·hîmהָֽאֱלֹהִ֟יםmay God
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
3605 [e]kāl-כָּל־every
376 [e]hā·’îšהָאִישׁ֩man
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֨רwho
3808 [e]lō-לֹֽא־does not
6965 [e]yā·qîmיָקִ֜יםfulfill
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
1697 [e]had·dā·ḇārהַדָּבָ֣רpromise
2088 [e]haz·zeh,הַזֶּ֗הthis
1004 [e]mib·bê·ṯōwמִבֵּיתוֹ֙his house
3018 [e]ū·mî·ḡî·‘ōw,וּמִ֣יגִיע֔וֹhis possessions
3602 [e]wə·ḵā·ḵāhוְכָ֛כָהthus
1961 [e]yih·yehיִהְיֶ֥הbecome
5287 [e]nā·‘ūrנָע֖וּרmay he be shaken
7386 [e]wā·rêq;וָרֵ֑קand emptied
559 [e]way·yō·mə·rūוַיֹּאמְר֨וּsaid
3605 [e]ḵālכָֽל־and all
6951 [e]haq·qā·hālהַקָּהָ֜לthe assembly
543 [e]’ā·mên,אָמֵ֗ןAmen
1984 [e]way·hal·lūוַֽיְהַלְלוּ֙praised
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
3069 [e]Yah·weh,יְהוָ֔הGod
6213 [e]way·ya·‘aśוַיַּ֥עַשׂdid
5971 [e]hā·‘āmהָעָ֖םthe people
1697 [e]kad·dā·ḇārכַּדָּבָ֥רpromise
2088 [e]haz·zeh.הַזֶּֽה׃to this
נחמיה 5:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־חָצְנִ֣י נָעַ֗רְתִּי וָֽאֹמְרָ֡ה כָּ֣כָה יְנַעֵ֪ר הָֽאֱלֹהִ֟ים אֶת־כָּל־הָאִישׁ֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יָקִ֜ים אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה מִבֵּיתֹו֙ וּמִ֣יגִיעֹ֔ו וְכָ֛כָה יִהְיֶ֥ה נָע֖וּר וָרֵ֑ק וַיֹּאמְר֨וּ כָֽל־הַקָּהָ֜ל אָמֵ֗ן וַֽיְהַלְלוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וַיַּ֥עַשׂ הָעָ֖ם כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

נחמיה 5:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־חצני נערתי ואמרה ככה ינער האלהים את־כל־האיש אשר לא־יקים את־הדבר הזה מביתו ומיגיעו וככה יהיה נעור ורק ויאמרו כל־הקהל אמן ויהללו את־יהוה ויעש העם כדבר הזה׃

נחמיה 5:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־חצני נערתי ואמרה ככה ינער האלהים את־כל־האיש אשר לא־יקים את־הדבר הזה מביתו ומיגיעו וככה יהיה נעור ורק ויאמרו כל־הקהל אמן ויהללו את־יהוה ויעש העם כדבר הזה׃

נחמיה 5:13 Hebrew Bible
גם חצני נערתי ואמרה ככה ינער האלהים את כל האיש אשר לא יקים את הדבר הזה מביתו ומיגיעו וככה יהיה נעור ורק ויאמרו כל הקהל אמן ויהללו את יהוה ויעש העם כדבר הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat

Agreement Amen Assembly Congregation Doesn't Earnings Emptied Empty Folds Front Fulfill Garment Labor Labour Lap Meeting Nothing Perform Performeth Possessions Praise Praised Promise Promised Robe Shake Shaken Shaking Shook Thus Yea

Amen Assembly Congregation Emptied House Lap Perform Performeth Praised Promise Shake Shaken Shook

Amen Assembly Congregation Emptied House Lap Perform Performeth Praised Promise Shake Shaken Shook