Matthew 20:16
<< Matthew 20:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3779 [e]HoutōsΟὕτωςThusAdv
1510 [e]esontaiἔσονταιwill beV-FI-3P
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
2078 [e]eschatoiἔσχατοιlastAdj-NMP
4413 [e]prōtoiπρῶτοιfirst,Adj-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
4413 [e]prōtoiπρῶτοιfirstAdj-NMP
2078 [e]eschatoiἔσχατοιlast;Adj-NMP
4183 [e]polloi{πολλοὶmanyAdj-NMP
1063 [e]garγὰρindeedConj
1510 [e]eisinεἰσινareV-PIA-3P
2822 [e]klētoiκλητοίcalled,Adj-NMP
3641 [e]oligoiὀλίγοιfewAdj-NMP
1161 [e]deδὲhoweverConj
1588 [e]eklektoiἐκλεκτοί}chosen.Adj-NMP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι· πολλοὶ γὰρ εἰσι κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι πολλοὶ γὰρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτως εσονται οι εσχατοι πρωτοι και οι πρωτοι εσχατοι πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτως εσονται οι εσχατοι πρωτοι και οι πρωτοι εσχατοι πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι

Matthew 20:16 Hebrew Bible
ככה יהיו האחרונים ראשונים והראשונים יהיו אחרונים כי רבים הם הקרואים ומעטים הנבחרים׃

Matthew 20:16 Aramaic NT: Peshitta
ܗܟܢܐ ܢܗܘܘܢ ܐܚܪܝܐ ܩܕܡܝܐ ܘܩܕܡܝܐ ܐܚܪܝܐ ܤܓܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܩܪܝܐ ܘܙܥܘܪܝܢ ܓܒܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sic erunt novissimi primi et primi novissimi multi sunt enim vocati pauci autem electi

Chosen Ones Thus

Chosen Few First Last Ones

Chosen Few First Last Ones