Judges 4:21
<< Judges 4:21 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3947 [e]wat·tiq·qaḥוַתִּקַּ֣חtook
3278 [e]yā·‘êlיָעֵ֣לJael
802 [e]’ê·šeṯ-אֵֽשֶׁת־wife
2268 [e]ḥe·ḇerחֶ֠בֶרHeber's
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
3489 [e]yə·ṯaḏיְתַ֨דpeg
168 [e]hā·’ō·helהָאֹ֜הֶלA tent
7760 [e]wat·tā·śemוַתָּ֧שֶׂםand seized
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
4718 [e]ham·maq·qe·ḇeṯהַמַּקֶּ֣בֶתan hammer
3027 [e]bə·yā·ḏāh,בְּיָדָ֗הּher hand
935 [e]wat·tā·ḇō·wוַתָּב֤וֹאand went
413 [e]’ê·lāwאֵלָיו֙about
3909 [e]bal·lāṭ,בַּלָּ֔אטsecretly
8628 [e]wat·tiṯ·qa‘וַתִּתְקַ֤עand drove
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
3489 [e]hay·yā·ṯêḏהַיָּתֵד֙the peg
7541 [e]bə·raq·qā·ṯōw,בְּרַקָּת֔וֹhis temple
6795 [e]wat·tiṣ·naḥוַתִּצְנַ֖חwent
776 [e]bā·’ā·reṣ;בָּאָ֑רֶץthe ground
1931 [e]wə·hū-וְהֽוּא־he
7290 [e]nir·dāmנִרְדָּ֥םwas sound
5774 [e]way·yā·‘ap̄וַיָּ֖עַףand weary
4191 [e]way·yā·mōṯ.וַיָּמֹֽת׃died
שופטים 4:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּקַּ֣ח יָעֵ֣ל אֵֽשֶׁת־חֶ֠בֶר אֶת־יְתַ֨ד הָאֹ֜הֶל וַתָּ֧שֶׂם אֶת־הַמַּקֶּ֣בֶת בְּיָדָ֗הּ וַתָּבֹ֤וא אֵלָיו֙ בַּלָּ֔אט וַתִּתְקַ֤ע אֶת־הַיָּתֵד֙ בְּרַקָּתֹ֔ו וַתִּצְנַ֖ח בָּאָ֑רֶץ וְהֽוּא־נִרְדָּ֥ם וַיָּ֖עַף וַיָּמֹֽת׃

שופטים 4:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקח יעל אשת־חבר את־יתד האהל ותשם את־המקבת בידה ותבוא אליו בלאט ותתקע את־היתד ברקתו ותצנח בארץ והוא־נרדם ויעף וימת׃

שופטים 4:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקח יעל אשת־חבר את־יתד האהל ותשם את־המקבת בידה ותבוא אליו בלאט ותתקע את־היתד ברקתו ותצנח בארץ והוא־נרדם ויעף וימת׃

שופטים 4:21 Hebrew Bible
ותקח יעל אשת חבר את יתד האהל ותשם את המקבת בידה ותבוא אליו בלאט ותתקע את היתד ברקתו ותצנח בארץ והוא נרדם ויעף וימת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus est

Asleep Deep Died Dieth Driving Drove Exhausted Fast Fastened Fasteneth Gently Ground Hammer Heber Heber's Jael Ja'el Lay Lying Nail Peg Picked Pierced Pin Quietly Secretly Seized Sleep Smote Softly Striketh Struck Swooned Taketh Temple Temples Tent Tent-pin Till Weariness Weary Wife

Asleep Deep Died Hammer Hand Jael Nail Peg Pierced Pin Seized Sleep Smote Softly Struck Swooned Temples Tent Tent-Pin Weary Wife

Asleep Deep Died Hammer Hand Jael Nail Peg Pierced Pin Seized Sleep Smote Softly Struck Swooned Temples Tent Tent-Pin Weary Wife