John 4:3
<< John 4:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
863 [e]aphēkenἀφῆκενhe leftV-AIA-3S
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
2449 [e]IoudaianἸουδαίανJudea,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
565 [e]apēlthenἀπῆλθενwent awayV-AIA-3S
3825 [e]palinπάλινagainAdv
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
1056 [e]GalilaianΓαλιλαίανGalilee.N-AFS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀφῆκεν τὴν Ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀφῆκε τὴν Ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀφῆκεν τὴν Ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀφῆκεν τὴν Ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αφηκεν την ιουδαιαν και απηλθεν εις την γαλιλαιαν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αφηκεν την ιουδαιαν και απηλθεν παλιν εις την γαλιλαιαν

John 4:3 Hebrew Bible
ויעזב את ארץ יהודה וילך שנית הגלילה׃

John 4:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܒܩܗ ܠܝܗܘܕ ܘܐܙܠ ܠܗ ܬܘܒ ܠܓܠܝܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam

Departed Galilee Judaea Judea Returned

Departed Galilee Judaea Judea Learned Once

Departed Galilee Judaea Judea Learned Once