Exodus 1:14
<< Exodus 1:14 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
4843 [e]way·mā·rə·rūוַיְמָרְר֨וּmade
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
2416 [e]ḥay·yê·hemחַיֵּיהֶ֜םtheir lives
5656 [e]ba·‘ă·ḇō·ḏāhבַּעֲבֹדָ֣הlabor
7186 [e]qā·šāh,קָשָׁ֗הhard
2563 [e]bə·ḥō·merבְּחֹ֙מֶר֙mortar
3843 [e]ū·ḇil·ḇê·nîm,וּבִלְבֵנִ֔יםand bricks
3605 [e]ū·ḇə·ḵālוּבְכָל־all
5656 [e]‘ă·ḇō·ḏāhעֲבֹדָ֖הlabor
7704 [e]baś·śā·ḏeh;בַּשָּׂדֶ֑הthe field
853 [e]’êṯאֵ֚ת - 
3605 [e]kāl-כָּל־all
5656 [e]‘ă·ḇō·ḏā·ṯām,עֲבֹ֣דָתָ֔םtheir labors
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־which
5647 [e]‘ā·ḇə·ḏūעָבְד֥וּimposed
  ḇā·hemבָהֶ֖ם - 
6531 [e]bə·p̄ā·reḵ.בְּפָֽרֶךְ׃rigorously
שמות 1:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְמָרְר֨וּ אֶת־חַיֵּיהֶ֜ם בַּעֲבֹדָ֣ה קָשָׁ֗ה בְּחֹ֙מֶר֙ וּבִלְבֵנִ֔ים וּבְכָל־עֲבֹדָ֖ה בַּשָּׂדֶ֑ה אֵ֚ת כָּל־עֲבֹ֣דָתָ֔ם אֲשֶׁר־עָבְד֥וּ בָהֶ֖ם בְּפָֽרֶךְ׃

שמות 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימררו את־חייהם בעבדה קשה בחמר ובלבנים ובכל־עבדה בשדה את כל־עבדתם אשר־עבדו בהם בפרך׃

שמות 1:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימררו את־חייהם בעבדה קשה בחמר ובלבנים ובכל־עבדה בשדה את כל־עבדתם אשר־עבדו בהם בפרך׃

שמות 1:14 Hebrew Bible
וימררו את חייהם בעבדה קשה בחמר ובלבנים ובכל עבדה בשדה את כל עבדתם אשר עבדו בהם בפרך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu quo in terrae operibus premebantur

Bitter Bondage Brick Bricks Building-material Clay Conditions Egyptians Embittered Field Fields Hardest Harshness Imposed Kind Kinds Labor Labors Labour Making Manner Mortar Rigor Rigorously Rigour Ruthlessly Serve Served Service Sorts Wherein

Bitter Bondage Brick Bricks Clay Conditions Egyptians Embittered Field Fields Hard Hardest Harshness Imposed Kind Kinds Life Lives Making Manner Mortar Rigor Rigorously Rigour Ruthlessly Serve Service Sorts Used Wherein Work

Bitter Bondage Brick Bricks Clay Conditions Egyptians Embittered Field Fields Hard Hardest Harshness Imposed Kind Kinds Life Lives Making Manner Mortar Rigor Rigorously Rigour Ruthlessly Serve Service Sorts Used Wherein Work