Deuteronomy 3:2 Hebrew Texts and Analysis

<< Deuteronomy 3:2 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
559 [e]	way·yō·mer	וַיֹּ֨אמֶר	said
3068 [e]	Yah·weh	יְהוָ֤ה	the LORD
413 [e]	’ê·lay	אֵלַי֙	about
408 [e]	’al-	אַל־	not
3372 [e]	tî·rā	תִּירָ֣א	fear
853 [e]	’ō·ṯōw,	אֹת֔וֹ	-
3588 [e]	kî	כִּ֣י	into
3027 [e]	ḇə·yā·ḏə·ḵā	בְיָדְךָ֞	your hand
5414 [e]	nā·ṯat·tî	נָתַ֧תִּי	have delivered
853 [e]	’ō·ṯōw	אֹת֛וֹ	-
853 [e]	wə·’eṯ-	וְאֶת־	-
3605 [e]	kāl-	כָּל־	and all
5971 [e]	‘am·mōw	עַמּ֖וֹ	his people
853 [e]	wə·’eṯ-	וְאֶת־	-
776 [e]	’ar·ṣōw;	אַרְצ֑וֹ	and his land
6213 [e]	wə·‘ā·śî·ṯā	וְעָשִׂ֣יתָ	shall do
	lōw,	לּ֔וֹ	-
834 [e]	ka·’ă·šer	כַּאֲשֶׁ֣ר	who
6213 [e]	‘ā·śî·ṯā,	עָשִׂ֗יתָ	did
5511 [e]	lə·sî·ḥōn	לְסִיחֹן֙	to Sihon
4428 [e]	me·leḵ	מֶ֣לֶךְ	king
567 [e]	hā·’ĕ·mō·rî,	הָֽאֱמֹרִ֔י	of the Amorites
834 [e]	’ă·šer	אֲשֶׁ֥ר	who
3427 [e]	yō·wō·šêḇ	יוֹשֵׁ֖ב	lived
2809 [e]	bə·ḥeš·bō·wn.	בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃	Heshbon

Deuteronomy 3:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֵלַי֙ אַל־ תִּירָ֣א אֹתֹ֔ו כִּ֣י בְיָדְךָ֞ נָתַ֧תִּי אֹתֹ֛ו וְאֶת־ כָּל־ עַמֹּ֖ו וְאֶת־ אַרְצֹ֑ו וְעָשִׂ֣יתָ לֹּ֔ו כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֗יתָ לְסִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יֹושֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבֹּֽון׃

KJV with Strong's
And the LORD said unto me Fear him not for I will deliver him and all his people and his land into thy hand and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites which dwelt at Heshbon

דברים 3:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֵלַי֙ אַל־תִּירָ֣א אֹתֹ֔ו כִּ֣י בְיָדְךָ֞ נָתַ֧תִּי אֹתֹ֛ו וְאֶת־כָּל־עַמֹּ֖ו וְאֶת־אַרְצֹ֑ו וְעָשִׂ֣יתָ לֹּ֔ו כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֗יתָ לְסִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יֹושֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבֹּֽון׃

דברים 3:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אלי אל־תירא אתו כי בידך נתתי אתו ואת־כל־עמו ואת־ארצו ועשית לו כאשר עשית לסיחן מלך האמרי אשר יושב בחשבון׃

דברים 3:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אלי אל־תירא אתו כי בידך נתתי אתו ואת־כל־עמו ואת־ארצו ועשית לו כאשר עשית לסיחן מלך האמרי אשר יושב בחשבון׃

דברים 3:2 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אלי אל תירא אתו כי בידך נתתי אתו ואת כל עמו ואת ארצו ועשית לו כאשר עשית לסיחן מלך האמרי אשר יושב בחשבון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit in Esebon

Amorite Amorites Army Deliver Delivered Dwelling Dwelt Fear Handed Hands Hast Heshbon Reigned Ruling Sihon

Afraid Amorite Amorites Army Deliver Delivered Dwelling Dwelt Hand Handed Hands Heshbon Reigned Ruling Sihon Whole

Afraid Amorite Amorites Army Deliver Delivered Dwelling Dwelt Hand Handed Hands Heshbon Reigned Ruling Sihon Whole

Biblos.com Online Bible