Colossians 1:14
<< Colossians 1:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]enἐνinPrep
3739 [e]whomRelPro-DMS
2192 [e]echomenἔχομενwe haveV-PIA-1P
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
629 [e]apolytrōsinἀπολύτρωσινredemption,N-AFS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
859 [e]aphesinἄφεσινforgivenessN-AFS
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GFP
266 [e]hamartiōnἁμαρτιῶνof sins;N-GFP
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν ὅς ἔχω ὁ ἀπολύτρωσις ὁ ἄφεσις ὁ ἁμαρτία

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν ω εχομεν την απολυτρωσιν [δια του αιματος αυτου] την αφεσιν των αμαρτιων

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν ω εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου την αφεσιν των αμαρτιων

Colossians 1:14 Hebrew Bible
אשר יש לנו בו הפדיון בדמו סליחת החטאים׃

Colossians 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܒܗ ܐܝܬ ܠܢ ܦܘܪܩܢܐ ܘܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in quo habemus redemptionem remissionem peccatorum

Blood Forgiveness Redemption Salvation Sins

Blood Forgiveness Redemption Salvation Sins

Blood Forgiveness Redemption Salvation Sins