2 Samuel 14:32
<< 2 Samuel 14:32 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֣אמֶרanswered
53 [e]’aḇ·šā·lō·wmאַבְשָׁל֣וֹםAbsalom
413 [e]’el-אֶל־about
3097 [e]yō·w·’āḇיוֹאָ֡בJoab
2009 [e]hin·nêhהִנֵּ֣הBehold
7971 [e]šā·laḥ·tîשָׁלַ֣חְתִּיsent
413 [e]’ê·le·ḵāאֵלֶ֣יךָ ׀for
559 [e]lê·mōrלֵאמֹ֡רsaying
935 [e]בֹּ֣אCome
2008 [e]hên·nāhהֵ֠נָּהhere
7971 [e]wə·’eš·lə·ḥāhוְאֶשְׁלְחָה֩may send
853 [e]’ō·ṯə·ḵāאֹתְךָ֨ - 
413 [e]’el-אֶל־to
4428 [e]ham·me·leḵהַמֶּ֜לֶךְthe king
559 [e]lê·mōr,לֵאמֹ֗רto say
4100 [e]lām·māhלָ֤מָּהWhy
935 [e]bā·ṯîבָּ֙אתִי֙come
1650 [e]mig·gə·šūr,מִגְּשׁ֔וּרGeshur
2896 [e]ṭō·wḇט֥וֹבgood
  לִ֖י - 
5750 [e]‘ōḏעֹ֣דstill
589 [e]’ă·nî-אֲנִי־I
8033 [e]šām;שָׁ֑םin it
6258 [e]wə·‘at·tāh,וְעַתָּ֗הhenceforth
7200 [e]’er·’ehאֶרְאֶה֙see
6440 [e]pə·nêפְּנֵ֣יface
4428 [e]ham·me·leḵ,הַמֶּ֔לֶךְthe king's
518 [e]wə·’im-וְאִם־and if
3426 [e]yeš-יֶשׁ־there
  בִּ֥י - 
5771 [e]‘ā·wōnעָוֹ֖ןis iniquity
4191 [e]we·hĕ·mi·ṯā·nî.וֶהֱמִתָֽנִי׃put
שמואל ב 14:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אַבְשָׁלֹ֣ום אֶל־יֹואָ֡ב הִנֵּ֣ה שָׁלַ֣חְתִּי אֵלֶ֣יךָ ׀ לֵאמֹ֡ר בֹּ֣א הֵ֠נָּה וְאֶשְׁלְחָה֩ אֹתְךָ֙ אֶל־הַמֶּ֜לֶךְ לֵאמֹ֗ר לָ֤מָּה בָּ֙אתִי֙ מִגְּשׁ֔וּר טֹ֥וב לִ֖י עֹ֣ד אֲנִי־שָׁ֑ם וְעַתָּ֗ה אֶרְאֶה֙ פְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְאִם־יֶשׁ־בִּ֥י עָוֹ֖ן וֶהֱמִתָֽנִי׃

שמואל ב 14:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אבשלום אל־יואב הנה שלחתי אליך ׀ לאמר בא הנה ואשלחה אתך אל־המלך לאמר למה באתי מגשור טוב לי עד אני־שם ועתה אראה פני המלך ואם־יש־בי עון והמתני׃

שמואל ב 14:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אבשלום אל־יואב הנה שלחתי אליך ׀ לאמר בא הנה ואשלחה אתך אל־המלך לאמר למה באתי מגשור טוב לי עד אני־שם ועתה אראה פני המלך ואם־יש־בי עון והמתני׃

שמואל ב 14:32 Hebrew Bible
ויאמר אבשלום אל יואב הנה שלחתי אליך לאמר בא הנה ואשלחה אתך אל המלך לאמר למה באתי מגשור טוב לי עד אני שם ועתה אראה פני המלך ואם יש בי עון והמתני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de Gessur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat me

Absalom Ab'salom Absalom's Anything Behold Better Death Face Geshur Guilt Guilty Hast Hither Iniquity Joab Jo'ab Kill King's Presence Saying Sin Slay Wherefore

Absalom Better Face Geshur Good Hither Iniquity Joab Kill King's Wherefore

Absalom Better Face Geshur Good Hither Iniquity Joab Kill King's Wherefore