2 Chronicles 31:1
<< 2 Chronicles 31:1 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3615 [e]ū·ḵə·ḵal·lō·wṯוּכְכַלּ֣וֹתwas finished
3605 [e]kāl-כָּל־all
2063 [e]zōṯ,זֹ֗אתlikewise
3318 [e]yā·ṣə·’ūיָצְא֨וּwent
3605 [e]kāl-כָּל־all
3478 [e]yiś·rā·’êlיִשְׂרָאֵ֥לIsrael
4672 [e]han·nim·ṣə·’îmהַֽנִּמְצְאִים֮were present
5892 [e]lə·‘ā·rêלְעָרֵ֣יto the cities
3063 [e]yə·hū·ḏāhיְהוּדָה֒of Judah
7665 [e]way·šab·bə·rūוַיְשַׁבְּר֣וּbroke
4676 [e]ham·maṣ·ṣê·ḇō·wṯהַמַּצֵּב֣וֹתthe pillars
1438 [e]way·ḡad·də·‘ūוַיְגַדְּע֣וּcut
842 [e]hā·’ă·šê·rîmהָאֲשֵׁרִ֡יםthe Asherim
5422 [e]way·nat·tə·ṣūוַיְנַתְּצ֣וּand pulled
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
1116 [e]hab·bā·mō·wṯהַ֠בָּמוֹתthe high
853 [e]wə·’eṯ-וְאֶת־ - 
4196 [e]ham·miz·bə·ḥōṯהַֽמִּזְבְּחֹ֞תand the altars
3605 [e]mik·kālמִכָּל־all
3063 [e]yə·hū·ḏāhיְהוּדָ֧הJudah
1144 [e]ū·ḇin·yā·minוּבִנְיָמִ֛ןand Benjamin
669 [e]ū·ḇə·’ep̄·ra·yimוּבְאֶפְרַ֥יִםEphraim
4519 [e]ū·mə·naš·šehוּמְנַשֶּׁ֖הand Manasseh
5704 [e]‘aḏ-עַד־until
3615 [e]lə·ḵal·lêh;לְכַלֵּ֑הhad destroyed
7725 [e]way·yā·šū·ḇūוַיָּשׁ֜וּבוּreturned
3605 [e]kāl-כָּל־all
1121 [e]bə·nêבְּנֵ֧יthe sons
3478 [e]yiś·rā·’êlיִשְׂרָאֵ֛לof Israel
376 [e]’îšאִ֥ישׁeach
272 [e]la·’ă·ḥuz·zā·ṯōwלַאֲחֻזָּת֖וֹto his possession
5892 [e]lə·‘ā·rê·hem.לְעָרֵיהֶֽם׃to their cities
  sס - 
דברי הימים ב 31:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּכְכַלֹּ֣ות כָּל־זֹ֗את יָצְא֨וּ כָּל־יִשְׂרָאֵ֥ל הַֽנִּמְצְאִים֮ לְעָרֵ֣י יְהוּדָה֒ וַיְשַׁבְּר֣וּ הַמַּצֵּבֹ֣ות וַיְגַדְּע֣וּ הָאֲשֵׁרִ֡ים וַיְנַתְּצ֣וּ אֶת־הַ֠בָּמֹות וְאֶת־הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת מִכָּל־יְהוּדָ֧ה וּבִנְיָמִ֛ן וּבְאֶפְרַ֥יִם וּמְנַשֶּׁ֖ה עַד־לְכַלֵּ֑ה וַיָּשׁ֜וּבוּ כָּל־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל אִ֥ישׁ לַאֲחֻזָּתֹ֖ו לְעָרֵיהֶֽם׃ ס

דברי הימים ב 31:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וככלות כל־זאת יצאו כל־ישראל הנמצאים לערי יהודה וישברו המצבות ויגדעו האשרים וינתצו את־הבמות ואת־המזבחת מכל־יהודה ובנימן ובאפרים ומנשה עד־לכלה וישובו כל־בני ישראל איש לאחזתו לעריהם׃ ס

דברי הימים ב 31:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וככלות כל־זאת יצאו כל־ישראל הנמצאים לערי יהודה וישברו המצבות ויגדעו האשרים וינתצו את־הבמות ואת־המזבחת מכל־יהודה ובנימן ובאפרים ומנשה עד־לכלה וישובו כל־בני ישראל איש לאחזתו לעריהם׃ ס

דברי הימים ב 31:1 Hebrew Bible
וככלות כל זאת יצאו כל ישראל הנמצאים לערי יהודה וישברו המצבות ויגדעו האשרים וינתצו את הבמות ואת המזבחת מכל יהודה ובנימן ובאפרים ומנשה עד לכלה וישובו כל בני ישראל איש לאחזתו לעריהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque haec fuissent rite celebrata egressus est omnis Israhel qui inventus fuerat in urbibus Iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solum de universo Iuda et Beniamin sed de Ephraim quoque et Manasse donec penitus everterent reversique sunt omnes filii Israhel in possessiones et civitates suas

Altars Asherah Asherahs Asherim Ashe'rim Benjamin Brake Break Broke Broken Causing Cities Columns Completion Cut Demolished Destroyed Ephraim E'phraim Finished Groves Hewed Images Israelites Judah Manasseh Manas'seh Pieces Pillars Places Poles Possession Present Property Pulled Pulling Returned Sacred Shrines Smashed Sons Standing-pillars Stone Stones Threw Throughout Till Towns Turn Utterly Wood

Altars Asherim Benjamin Brake Broke Children Cities Cut Destroyed Ephraim Finished High Israel Judah Manasseh Pieces Pillars Places Possession Present

Altars Asherim Benjamin Brake Broke Children Cities Cut Destroyed Ephraim Finished High Israel Judah Manasseh Pieces Pillars Places Possession Present