1 Kings 21:6
<< 1 Kings 21:6 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
1696 [e]way·ḏab·bêrוַיְדַבֵּ֣רsaid
413 [e]’ê·le·hā,אֵלֶ֗יהָto her
3588 [e]kî-כִּֽי־Because
1696 [e]’ă·ḏab·bêrאֲ֠דַבֵּרspoke
413 [e]’el-אֶל־to
5022 [e]nā·ḇō·wṯנָב֨וֹתNaboth
3158 [e]hay·yiz·rə·‘ê·lîהַיִּזְרְעֵאלִ֜יthe Jezreelite
559 [e]wā·’ō·marוָאֹ֣מַרand said
  lōw,ל֗וֹ - 
5414 [e]tə·nāh-תְּנָה־Give
  lîלִּ֤י - 
853 [e]’eṯ-אֶֽת־ - 
3754 [e]kar·mə·ḵāכַּרְמְךָ֙your vineyard
3701 [e]bə·ḵe·sep̄,בְּכֶ֔סֶףmoney
176 [e]’ōwא֚וֹor
518 [e]’im-אִם־if
2655 [e]ḥā·p̄êṣחָפֵ֣ץpleases
859 [e]’at·tāh,אַתָּ֔הI
5414 [e]’et·tə·nāh-אֶתְּנָה־will give
  lə·ḵāלְךָ֥ - 
3754 [e]ḵe·remכֶ֖רֶםA vineyard
8478 [e]taḥ·tāw;תַּחְתָּ֑יוThahash
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֕אמֶרand said
3808 [e]lō-לֹֽא־I will not
5414 [e]’et·tênאֶתֵּ֥ןgive
  lə·ḵāלְךָ֖ - 
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
3754 [e]kar·mî.כַּרְמִֽי׃A vineyard
מלכים א 21:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֗יהָ כִּֽי־אֲ֠דַבֵּר אֶל־נָבֹ֨ות הַיִּזְרְעֵאלִ֜י וָאֹ֣מַר לֹ֗ו תְּנָה־לִּ֤י אֶֽת־כַּרְמְךָ֙ בְּכֶ֔סֶף אֹ֚ו אִם־חָפֵ֣ץ אַתָּ֔ה אֶתְּנָה־לְךָ֥ כֶ֖רֶם תַּחְתָּ֑יו וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־אֶתֵּ֥ן לְךָ֖ אֶת־כַּרְמִֽי׃

מלכים א 21:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר אליה כי־אדבר אל־נבות היזרעאלי ואמר לו תנה־לי את־כרמך בכסף או אם־חפץ אתה אתנה־לך כרם תחתיו ויאמר לא־אתן לך את־כרמי׃

מלכים א 21:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבר אליה כי־אדבר אל־נבות היזרעאלי ואמר לו תנה־לי את־כרמך בכסף או אם־חפץ אתה אתנה־לך כרם תחתיו ויאמר לא־אתן לך את־כרמי׃

מלכים א 21:6 Hebrew Bible
וידבר אליה כי אדבר אל נבות היזרעאלי ואמר לו תנה לי את כרמך בכסף או אם חפץ אתה אתנה לך כרם תחתיו ויאמר לא אתן לך את כרמי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam

Desire Jezreelite Jizreelite Money Naboth Please Pleases Pleaseth Pleasing Prefer Price Sell Spake Speak Spoke Stead Talking Vine-garden Vineyard

Desire Give Jezreelite Jizreelite Money Naboth Please Pleases Pleaseth Pleasing Prefer Price Sell Speak Stead Talking Vine-Garden Vineyard

Desire Give Jezreelite Jizreelite Money Naboth Please Pleases Pleaseth Pleasing Prefer Price Sell Speak Stead Talking Vine-Garden Vineyard