1 Corinthians 1:1
<< 1 Corinthians 1:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Παῦλοςpaulos3972N-NSMPaul
κλητόςklētos2822A-NSMcalled
ἀπόστολοςapostolos652N-NSMapostle
Ἰησοῦiēsou5547N-GSMChrist
Χριστοῦchristou2424N-GSMof Jesus
διὰdia1223PREPthrough
θελήματοςthelēmatos2307N-GSNwill
θεοῦtheou2316N-GSMof god
καὶkai2532CONJand
Σωσθένηςsōsthenēs4988N-NSMSosthenes
o3588T-NSM 
ἀδελφὸςadelphos80N-NSMbrother
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Παῦλος κλητός ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφὸς

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Παῦλος, κλητὸς ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφός,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ, καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφός,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφός

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παυλος κλητος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου και σωσθενης ο αδελφος

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παυλος κλητος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου και σωσθενης ο αδελφος

1 Corinthians 1:1 Hebrew Bible
פולוס המקרא להיות שליח ישוע המשיח ברצון אלהים וסוסתניס אחינו׃

1 Corinthians 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܦܘܠܘܤ ܩܪܝܐ ܘܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܘܤܘܤܬܢܤ ܐܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Paulus vocatus apostolus Christi Iesu per voluntatem Dei et Sosthenes frater

Apostle Brother Christ God's Paul Purpose Sosthenes Sos'thenes

Apostle Christ God's Jesus Paul Purpose Sosthenes

Apostle Christ God's Jesus Paul Purpose Sosthenes