Luke 1:77
<< Luke 1:77 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]touτοῦArt-GMS
1325 [e]dounaiδοῦναιto giveV-ANA
1108 [e]gnōsinγνῶσινknowledgeN-AFS
4991 [e]sōtēriasσωτηρίαςof salvationN-GFS
3588 [e]τῷtoArt-DMS
2992 [e]laōλαῷpeopleN-DMS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
1722 [e]enἐνinPrep
859 [e]apheseiἀφέσειforgivenessN-DFS
266 [e]hamartiōnἁμαρτιῶνof sinsN-GFP
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:77 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:77 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:77 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:77 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:77 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
του δουναι γνωσιν σωτηριας τω λαω αυτου εν αφεσει αμαρτιων αυτων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:77 Greek NT: Textus Receptus (1894)
του δουναι γνωσιν σωτηριας τω λαω αυτου εν αφεσει αμαρτιων αυτων

Luke 1:77 Hebrew Bible
לתת דעת הישועה לעמו בסליחת חטאתיהם׃

Luke 1:77 Aramaic NT: Peshitta
ܕܢܬܠ ܡܕܥܐ ܕܚܝܐ ܠܥܡܗ ܒܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܝܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eorum

Deliverance Forgiveness Remission Salvation Sins

Deliverance Forgiveness Remission Salvation Sins

Deliverance Forgiveness Remission Salvation Sins