John 17:25
<< John 17:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3962 [e]paterπάτερ*FatherN-NMS
1342 [e]dikaieδίκαιεrighteous,Adj-VMS
2532 [e]kaiκαὶalthoughConj
3588 [e]hotheArt-NMS
2889 [e]kosmosκόσμοςworldN-NMS
4771 [e]seσεyouPPro-A2S
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1097 [e]egnōἔγνωknew,V-AIA-3S
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
1161 [e]deδέmoreoverConj
4771 [e]seσεyouPPro-A2S
1097 [e]egnōnἔγνωνknew,V-AIA-1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3778 [e]houtoiοὗτοιtheseDPro-NMP
1097 [e]egnōsanἔγνωσανknewV-AIA-3P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
4771 [e]syσύyouPPro-N2S
1473 [e]meμεmePPro-A1S
649 [e]apesteilasἀπέστειλαςdid send.V-AIA-2S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πατήρ, δίκαιε καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πατήρ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πάτερ δίκαιε καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω ἐγὼ δέ σε ἔγνων καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πατερ δικαιε και ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω δε σε εγνων και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλας

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πατερ δικαιε και ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω δε σε εγνων και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλας

John 17:25 Hebrew Bible
אבי הצדיק הן העולם לא ידעך ואני ידעתיך ואלה הכירו כי אתה שלחתני׃

John 17:25 Aramaic NT: Peshitta
ܐܒܝ ܟܐܢܐ ܘܥܠܡܐ ܠܐ ܝܕܥܟ ܐܢܐ ܕܝܢ ܝܕܥܬܟ ܘܗܢܘܢ ܝܕܥܘ ܕܐܢܬ ܫܕܪܬܢܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misisti

Although Clear Failed Hasn't Hast O Perceived Recognize Righteous Righteousness Though Yet

Although Clear Failed Hasn't Perceived Recognize Righteous Righteousness World

Although Clear Failed Hasn't Perceived Recognize Righteous Righteousness World