John 16:16
<< John 16:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3398 [e]MikronΜικρὸνA little [while]Adj-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3765 [e]ouketiοὐκέτιno longerAdv
2334 [e]theōreiteθεωρεῖτέyou do beholdV-PIA-2P
1473 [e]meμεme;PPro-A1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3825 [e]palinπάλινagainAdv
3398 [e]mikronμικρὸνa little [while]Adj-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3708 [e]opsestheὄψεσθέyou will seeV-FIM-2P
1473 [e]meμεme,PPro-A1S
3754 [e]hoti{ὅτιbecauseConj
1473 [e]egōἐγὼIPpro-N1S
5217 [e]hypagōὑπάγωgo awayV-PIA-1S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3962 [e]pateraπατέρα}Father.Noun-AMS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μικρὸν καὶ οὐκέτι θεωρεῖτε με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθε με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
μικρὸν καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με, ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μικρὸν καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με οτι υπαγω προς τον πατερα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με οτι εγω υπαγω προς τον πατερα

John 16:16 Hebrew Bible
הן מעט ולא תראוני ועוד מעט ותחזוני כי אני הלך אל אבי׃

John 16:16 Aramaic NT: Peshitta
ܩܠܝܠ ܘܠܐ ܬܚܙܘܢܢܝ ܘܬܘܒ ܩܠܝܠ ܘܬܚܙܘܢܢܝ ܕܐܙܠ ܐܢܐ ܠܘܬ ܐܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
modicum et iam non videbitis me et iterum modicum et videbitis me quia vado ad Patrem

Behold Longer

Little Time

Little Time