Jeremiah 14:17
<< Jeremiah 14:17 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
559 [e]wə·’ā·mar·tāוְאָמַרְתָּ֤will say
413 [e]’ă·lê·hemאֲלֵיהֶם֙about
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
1697 [e]had·dā·ḇārהַדָּבָ֣רword
2088 [e]haz·zeh,הַזֶּ֔הthis
3381 [e]tê·raḏ·nāhתֵּרַ֨דְנָהflow
5869 [e]‘ê·nayעֵינַ֥יmy eyes
1832 [e]dim·‘āhדִּמְעָ֛הtears
3915 [e]lay·lāhלַ֥יְלָהnight
3119 [e]wə·yō·w·māmוְיוֹמָ֖םand day
408 [e]wə·’al-וְאַל־not
1820 [e]tiḏ·me·nāh;תִּדְמֶ֑ינָהcease
3588 [e]kîכִּי֩for
7665 [e]še·ḇerשֶׁ֨בֶרhas been crushed
1419 [e]gā·ḏō·wlגָּד֜וֹלA mighty
7667 [e]niš·bə·rāh,נִשְׁבְּרָ֗הbreach
1330 [e]bə·ṯū·laṯבְּתוּלַת֙the virgin
1323 [e]baṯ-בַּת־daughter
5971 [e]‘am·mî,עַמִּ֔יof my people
4347 [e]mak·kāhמַכָּ֖הblow
2470 [e]naḥ·lāhנַחְלָ֥הinfected
3966 [e]mə·’ōḏ.מְאֹֽד׃A sorely
ירמיה 14:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה תֵּרַ֨דְנָה עֵינַ֥י דִּמְעָ֛ה לַ֥יְלָה וְיֹומָ֖ם וְאַל־תִּדְמֶ֑ינָה כִּי֩ שֶׁ֨בֶר גָּדֹ֜ול נִשְׁבְּרָ֗ה בְּתוּלַת֙ בַּת־עַמִּ֔י מַכָּ֖ה נַחְלָ֥ה מְאֹֽד׃

ירמיה 14:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת אליהם את־הדבר הזה תרדנה עיני דמעה לילה ויומם ואל־תדמינה כי שבר גדול נשברה בתולת בת־עמי מכה נחלה מאד׃

ירמיה 14:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת אליהם את־הדבר הזה תרדנה עיני דמעה לילה ויומם ואל־תדמינה כי שבר גדול נשברה בתולת בת־עמי מכה נחלה מאד׃

ירמיה 14:17 Hebrew Bible
ואמרת אליהם את הדבר הזה תרדנה עיני דמעה לילה ויומם ואל תדמינה כי שבר גדול נשברה בתולת בת עמי מכה נחלה מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dices ad eos verbum istud deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem et non taceant quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei plaga pessima vehementer

Bitter Blow Breach Broken Cease Ceasing Crushed Crushing Daughter Flow Grievous Hast Infected Mighty Overflow Run Smitten Sorely Stopped Streaming Stroke Suffered Tears Virgin Wound Wounded

Blow Breach Broken Cease Daughter Eyes Great Grievous Night Run Tears Virgin Word Wound

Blow Breach Broken Cease Daughter Eyes Great Grievous Night Run Tears Virgin Word Wound