Isaiah 9:1
<< Isaiah 9:1 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3588 [e]כִּ֣יthere
3808 [e]לֹ֣אwill be no
4155 [e]mū·‘āp̄מוּעָף֮gloom
834 [e]la·’ă·šerלַאֲשֶׁ֣רher who
4164 [e]mū·ṣāqמוּצָ֣קanguish
  lāhלָהּ֒ - 
6256 [e]kā·‘êṯכָּעֵ֣תtimes
7223 [e]hā·ri·šō·wn,הָרִאשׁ֗וֹןearlier
7043 [e]hê·qalהֵקַ֞לtreated
776 [e]’ar·ṣāhאַ֤רְצָהthe land
2074 [e]zə·ḇu·lūnזְבֻלוּן֙of Zebulun
776 [e]wə·’ar·ṣāhוְאַ֣רְצָהand the land
5321 [e]nap̄·tā·lî,נַפְתָּלִ֔יof Naphtali
314 [e]wə·hā·’a·ḥă·rō·wnוְהָאַחֲר֖וֹןlater
3513 [e]hiḵ·bîḏ;הִכְבִּ֑ידshall make
1870 [e]de·reḵדֶּ֤רֶךְthe way
3220 [e]hay·yāmהַיָּם֙of the sea
5676 [e]‘ê·ḇerעֵ֣בֶרthe other
3383 [e]hay·yar·dên,הַיַּרְדֵּ֔ןof Jordan
1551 [e]gə·lîlגְּלִ֖ילGalilee
1471 [e]hag·gō·w·yim.הַגּוֹיִֽם׃of the Gentiles
ישעה 9:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י לֹ֣א מוּעָף֮ לַאֲשֶׁ֣ר מוּצָ֣ק לָהּ֒ כָּעֵ֣ת הָרִאשֹׁ֗ון הֵקַ֞ל אַ֤רְצָה זְבֻלוּן֙ וְאַ֣רְצָה נַפְתָּלִ֔י וְהָאַחֲרֹ֖ון הִכְבִּ֑יד דֶּ֤רֶךְ הַיָּם֙ עֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן גְּלִ֖יל הַגֹּויִֽם׃

ישעה 9:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי לא מועף לאשר מוצק לה כעת הראשון הקל ארצה זבלון וארצה נפתלי והאחרון הכביד דרך הים עבר הירדן גליל הגוים׃

ישעה 9:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי לא מועף לאשר מוצק לה כעת הראשון הקל ארצה זבלון וארצה נפתלי והאחרון הכביד דרך הים עבר הירדן גליל הגוים׃

ישעה 9:1 Hebrew Bible
כי לא מועף לאשר מוצק לה כעת הראשון הקל ארצה זבלון וארצה נפתלי והאחרון הכביד דרך הים עבר הירדן גליל הגוים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
primo tempore adleviata est terra Zabulon et terra Nepthalim et novissimo adgravata est via maris trans Iordanem Galileae gentium

Afflict Afflicted Afterward Afterwards Along Anguish Beyond Blow Contempt Darkness Dealt Dimness Distress District Earlier Former Future Galilee Gentiles Gloom Glorious Glory Grievous Grievously Heavily Honor Honoured Humbled Jordan Later Latter Lightly Naphtali Naph'tali Nations Nevertheless Past Stedfast Treated Value Vexation Visited Zebulun Zeb'ulun

Afflicted Anguish Contempt Dealt Dimness District Earlier First Former Galilee Gloom Glorious Grievous Grievously Jordan Latter Naphtali Nations Nevertheless Sea Time Times Vexation Way Zebulun

Afflicted Anguish Contempt Dealt Dimness District Earlier First Former Galilee Gloom Glorious Grievous Grievously Jordan Latter Naphtali Nations Nevertheless Sea Time Times Vexation Way Zebulun